অটো ক্যাপশনকে আপনার শট সম্পর্কে কিছু জানার আগেই লেখাটা কোথাও বসাতে হয়। ডিফল্টটা যুক্তিসঙ্গত অনুমান, আর নির্দিষ্ট একটা ভিডিওতে সেই অনুমান পড়ে আপনার থুতনিতে, বা আপনি যা দেখাচ্ছেন তার ওপর, বা ঠিক যেখানে প্ল্যাটফর্ম তার বাটন সাজায়।

ক্যাপশন সরানো অ্যাপের সবচেয়ে স্বাভাবিক কাজ হওয়া উচিত, যাতে মুখ ঢেকে না যায়: ক্যাপশন ছুঁয়ে দিন, ক্যাপশন সরান।

যে তিন জায়গায় ক্যাপশন ভুল হয়

আপনার মুখের ওপর। টাইট ফ্রেম করলে, বা ডিফল্ট যা ধরে নেয় তার চেয়ে ফ্রেমে নিচু থাকলে, লেখা আপনার মুখের ওপর দিয়ে যায়। এমনভাবে মনোযোগ নষ্ট করে যা দর্শক অনুভব করেন কিন্তু নাম দিতে পারেন না।

প্ল্যাটফর্মের ইন্টারফেসের নিচে। প্রতিটি ভার্টিক্যাল প্ল্যাটফর্ম ফ্রেমের নিচের অংশে নিজের সাজসজ্জা বসায়: পোস্টের ক্যাপশন, অ্যাকাউন্টের নাম, ডান দিকে ওপরে ওঠা বাটন। এক্সপোর্টের নিচের দিকে বসানো লেখা এসবের পেছনে পড়তে পারে। এটাই বেশি লাগে, কারণ এডিটরে ঠিক দেখায় আর ফিডে ভাঙা।

কনটেন্টের ওপর। স্ক্রিন রেকর্ডিং বা ডেমোতে ফ্রেমের নিচেই প্রায়ই সেই জিনিসটা থাকে যার দিকে দেখাচ্ছেন।

এখানে কাজ করছে Apple-এর Speech framework। এটা অন-ডিভাইস রিকগনিশন দেয়, তাই রেকর্ডিং যে মেশিনে তৈরি সেখানেই থাকে।

ক্যাপশন ওয়াচ টাইম বাড়ানোর আগে একটা অ্যাক্সেসিবিলিটির দায়িত্ব, আর W3C আগে থেকে রেকর্ড করা মিডিয়ার ক্যাপশন-এ মানদণ্ড ঠিক করে দিয়েছে।

ছুঁয়েই সরান

iPhone-এ Zella-য় স্ক্রিনে ক্যাপশন থাকলে তার নিচে ছোট একটা হ্যান্ডেল থাকে, আর সেটা তিনটি অঙ্গভঙ্গিতে সাড়া দেয়:

  • ক্যানভাসে ক্যাপশনের অবস্থান সরাতে টানুন। এটা সীমাবদ্ধ, তাই লেখা ফ্রেমের কিনারার বাইরে হারিয়ে ফেলতে পারবেন না।
  • ক্যাপশন বড় বা ছোট করতে পিঞ্চ করুন।
  • টাইমলাইনে সেই লাইনটা সিলেক্ট করে ক্যাপশন স্টাইলের কন্ট্রোল খুলতে ট্যাপ করুন।

হ্যান্ডেল থাকার কারণ হলো ক্যাপশন ভাসমান UI নয়, ফ্রেমের মধ্যেই আঁকা, তাই অ্যাপ কিছু না দিলে ধরার মতো কিছুই নেই। যে এডিটরে ক্যাপশন ছোঁয়া যায় না, সেটা কোনো ডিজাইনের সিদ্ধান্ত নয়, শুধু হ্যান্ডেল যোগ করা হয়নি। Zella-তেও ছিল না, যতক্ষণ না একটা ফিল্ড রিপোর্ট দেখাল যে ক্যানভাসে একমাত্র ক্যাপশনই ছোঁয়া যায় না।

অবস্থান কেন পুরো ট্র্যাকে প্রয়োগ হয়

টানলে পুরো ক্যাপশন ট্র্যাকের অবস্থান সরে, শুধু যে লাইনটা ধরেছিলেন তার নয়।

এটা ইচ্ছাকৃত, আর এটাই আপনি চান। লাইন থেকে লাইনে আলাদা জায়গায় বসা ক্যাপশন গ্লিচের মতো লাগে, আর কোনো দর্শক এটাকে ইচ্ছাকৃত ডিজাইন ভাবেন না। ফন্টের মতোই অবস্থান ক্যাপশন লেয়ারের একটা বৈশিষ্ট্য।

সত্যিই একটা লাইন অন্য কোথাও দরকার হলে তার টুল হলো ওপরে বসানো আলাদা একটা টাইটেল বা কলআউট, যা নিজের অবস্থানসহ আলাদা উপাদান।

আসলে কোথায় রাখবেন

কয়েকটা জায়গা যা আসল প্ল্যাটফর্মের সংস্পর্শেও টেকে:

  • ভার্টিক্যাল ফ্রেমের নিচের পঞ্চমাংশ থেকে দূরে থাকুন। প্ল্যাটফর্মের সাজসজ্জা সেখানেই থাকে। 9:16 ভিডিওতে ক্যাপশনের সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা মাঝের-নিচের তৃতীয়াংশ।
  • মুখের রেখার ওপরে, বা থুতনির বেশ নিচে। তার ওপর দিয়ে নয়। ফ্রেম টাইট হলে নিচে না গিয়ে ওপরে যাওয়াই সাধারণত ভালো।
  • ফোনের সাইজে পরীক্ষা করুন। ল্যাপটপে ভারসাম্যপূর্ণ দেখানো লেখা প্রায়ই ফিডে খুব ছোট। বড় স্ক্রিনে ঠিক মনে হওয়ার চেয়ে বড় করে পিঞ্চ করুন।
  • একটা পাশ বেছে সেখানেই থাকুন। একটা সিরিজ জুড়ে একই জায়গায় রাখাই সিরিজটাকে একটা জিনিস মনে করায়।

জায়গা ঠিক হলে পরের সিদ্ধান্ত ক্যাপশন স্টাইল বাছাই, আর প্রতিটি শব্দ হাইলাইট করবেন কিনা তা আছে শব্দ-ধরে-শব্দ ক্যাপশন-এ।

জায়গা ঠিক করুন সবার শেষে

ক্রম নিয়ে একটা কথা যা আবার কাজ বাঁচায়। অবস্থান আর সাইজ সবার শেষে ঠিক করুন, কারণ তার আগের সবকিছুই লেখা সরাতে পারে: ফন্ট বদলালে লাইনের উচ্চতা বদলায়, ট্রান্সক্রিপ্ট এডিট করলে লাইনের সংখ্যা বদলায়, আর ভিডিও আবার কাটলে টাইমিং পুরোপুরি নতুন করে তৈরি হয়।

কাট চূড়ান্ত করুন, ক্যাপশন তৈরি করুন, লেখা ঠিক করুন, ফন্ট বাছুন, তারপর জায়গা আর সাইজ দিন। এই ক্রমে করলে একবারেই হয়।

সাধারণ প্রশ্ন

সেটিংস মেনুতে না গিয়ে কি iPhone-এ ক্যাপশন সরানো যায়? হ্যাঁ। সরাসরি ক্যানভাসে ক্যাপশন টানুন। অবস্থান পুরো ক্যাপশন ট্র্যাকে প্রয়োগ হয়।

ক্যাপশন কি বড় করা যায়? সাইজ বদলাতে ক্যানভাসে ক্যাপশন পিঞ্চ করুন, বা ক্যাপশন স্টাইল প্যানেলের সাইজ কন্ট্রোল ব্যবহার করুন।

একটা ক্যাপশন সরালে কি সবগুলো সরে? হ্যাঁ, আর সেটা ইচ্ছাকৃত। লাইন থেকে লাইনে জায়গা বদলানো ক্যাপশন ভাঙা মনে হয়।

TikTok বা Reels-এর ইন্টারফেস থেকে ক্যাপশন দূরে রাখব কীভাবে? ভার্টিক্যাল ফ্রেমের নিচের পঞ্চমাংশের বাইরে রাখুন। মাঝের-নিচের তৃতীয়াংশই নির্ভরযোগ্য জায়গা।

একটা ক্যাপশন কি বাকিগুলো থেকে আলাদা জায়গায় রাখা যায়? ক্যাপশন ট্র্যাকের অংশ হিসেবে নয়। সেই লাইনের জন্য আলাদা একটা টাইটেল বা কলআউট যোগ করুন।

কিছু এডিটরে ক্যাপশনে ট্যাপ করা যায় না কেন? ক্যাপশন ফ্রেমের মধ্যে আঁকা, তাই ছোঁয়ার জন্য স্পষ্ট একটা হ্যান্ডেল লাগে। এডিটর কখনো সেটা যোগ না করলে ধরার মতো কিছু নেই।