शॉर्ट-फ़ॉर्म वीडियो में फ़ॉन्ट का चुनाव बहुत काम करता है। यही ज़्यादातर तय करता है कि कैप्शन "इस क्रिएटर" के लगें या "इस ऐप के डिफ़ॉल्ट", और यही सबसे पहले बता देता है कि किसी ने कौन सा एडिटर इस्तेमाल किया।

फ़ोन पर यह लोगों की उम्मीद से ज़्यादा सीमित भी है, और फ़ॉन्ट की गिनती देखकर ऐप खरीदने से पहले इस सीमा को समझ लेना फ़ायदेमंद है। iPhone वीडियो में कैप्शन का फ़ॉन्ट कैसे बदलें, इसकी शुरुआत यहीं से होती है।

फ़ोन के फ़ॉन्ट असल में कहां से आते हैं

तीन जगहों से, और सिर्फ़ तीन।

सिस्टम से। iOS अच्छी-खासी फ़ॉन्ट फ़ैमिली के साथ आता है, और कोई भी ऐप उन्हें बिना लाइसेंस, बिना डाउनलोड और ऐप के साइज़ पर बिना किसी बोझ के इस्तेमाल कर सकता है।

ऐप के साथ बंडल किए हुए। एडिटर अपने अंदर फ़ॉन्ट फ़ाइलें रख सकता है। इसी तरह ऐप वे ओपन-लाइसेंस डिस्प्ले फ़ॉन्ट देते हैं जिन्हें लोग वायरल कैप्शन से जोड़ते हैं। इससे ऐप का साइज़ बढ़ता है और लाइसेंस में इसकी इजाज़त होनी चाहिए।

ज़रूरत पड़ने पर डाउनलोड किए हुए। बड़े-बड़े कैटलॉग यहीं से आते हैं। जब तक आप किसी फ़ॉन्ट पर टैप नहीं करते, वह आपके फ़ोन पर होता ही नहीं, इसीलिए उन्हें कनेक्शन चाहिए, और इसीलिए पहली बार इस्तेमाल पर वह अटकता है।

सैकड़ों फ़ॉन्ट का दावा करने वाला ऐप लगभग हमेशा इसी तीसरी श्रेणी की बात कर रहा होता है। यह बेईमानी नहीं है, पर इसका मतलब है कि हवाई जहाज़ में वह फ़ॉन्ट उपलब्ध नहीं होगा, और कैटलॉग एक फ़ीचर नहीं बल्कि एक सर्विस है।

यहां सुनने का काम Apple का Speech फ़्रेमवर्क (अंग्रेज़ी में) करता है। यह डिवाइस पर ही पहचान चला सकता है, इसीलिए ऑडियो अपलोड किए बिना ट्रांसक्रिप्ट बन सकता है।

कैप्शन को पहले पहुंच (accessibility) मानें और एंगेजमेंट बाद में। ज़्यादातर टीमों पर जो मानक लागू होता है, वह W3C का पहले से रिकॉर्ड किए मीडिया के लिए कैप्शन (अंग्रेज़ी में) है।

Zella क्या देता है, और कितने

iPhone पर Zella 46 विकल्प देता है, सब डिवाइस पर ही मौजूद। कुछ डाउनलोड नहीं होता, ऑफ़लाइन कुछ नहीं अटकता, और कुछ बंडल किए डिस्प्ले फ़ॉन्ट के अलावा कैटलॉग ऐप के साइज़ में कुछ नहीं जोड़ता।

इन्हें ग्रुप में बांटा गया है ताकि लाइन एक लंबी पट्टी न बनकर आसानी से ब्राउज़ हो सके:

  • Sans, सबसे बड़ा ग्रुप, 16 फ़ॉन्ट, जिनमें सिस्टम फ़ॉन्ट और टाइटल के लिए एक भारी वेट शामिल है
  • Serif, 12
  • Viral, 5, वे बंडल किए डिस्प्ले फ़ॉन्ट जो शॉर्ट-फ़ॉर्म कैप्शन में सच में इस्तेमाल होते हैं
  • Handwritten, 5
  • Display, 3
  • Mono, 3
  • Script, 2

इनके ऊपर दो सुविधाएं हैं। किसी फ़ॉन्ट को दबाकर रखें तो वह फ़ेवरेट बन जाता है, और उसके बाद फ़ेवरेट लाइन में सबसे आगे रहते हैं, जो तब काम आता है जब आप हर चीज़ के लिए दो ही फ़ॉन्ट इस्तेमाल करते हैं और रास्ते में चवालीस और पड़े हैं। फ़ेवरेट प्रोजेक्ट के हिसाब से नहीं, डिवाइस के हिसाब से सेव होते हैं, क्योंकि पसंदीदा फ़ॉन्ट आपके बारे में एक बात है, किसी एक वीडियो के बारे में नहीं।

और रंग में hex वैल्यू टाइप की जा सकती है। यही फ़र्क है "हमारे ब्रांड ब्लू के करीब" और ठीक ब्रांड ब्लू में, और यही एक चीज़ है जो आईड्रॉपर जैसे पिकर नहीं दे सकते।

बंडल से शुरू करें, फिर बदलें

फ़ॉन्ट, रंग, आउटलाइन, शैडो और एंट्रेंस एनिमेशन एक-एक कंट्रोल से चुनने पर कैप्शन डिज़ाइन किया हुआ नहीं, जोड़-तोड़ कर बनाया हुआ लगता है।

तेज़ रास्ता है एक टैप वाले आठ स्टाइल बंडल: Clean Bold, Highlight, Neon, Sunset gradient, Elegant serif, Marker, News Bar और Typewriter। हर बंडल फ़ॉन्ट, रंग, ग्रेडिएंट, आउटलाइन, बॉक्स, शैडो और एंट्रेंस को एक साथ एक सुसंगत लुक के रूप में सेट करता है।

काम का डिज़ाइन फ़ैसला यह है कि बंडल वही स्टेट सेट करता है जिसे मैनुअल कंट्रोल एडिट करते हैं। यह शुरुआती बिंदु है, कोई ऐसा प्रीसेट नहीं जिसमें आप बंद हो जाएं, इसलिए Neon चुनकर फ़ॉन्ट बदलने पर आपको अलग फ़ॉन्ट वाला Neon मिलता है, ऐप से लड़ाई नहीं। हर कच्चा कंट्रोल नीचे मौजूद रहता है।

गैर-लैटिन लिपि का जाल

यह सच में जानने लायक है, क्योंकि गड़बड़ी फ़ॉन्ट की समस्या नहीं, बग जैसी दिखती है।

जो डिस्प्ले फ़ॉन्ट कैप्शन को दमदार बनाते हैं, वे सिर्फ़ लैटिन हैं। उनमें बांग्ला, देवनागरी, अरबी, CJK, सिरिलिक, ग्रीक, थाई या हिब्रू का एक भी अक्षर नहीं होता। इन लिपियों के टेक्स्ट पर इनमें से कोई फ़ॉन्ट ज़बरदस्ती लगाएं, तो सिस्टम एक फ़ॉलबैक फ़ॉन्ट लगा देता है, और टेक्स्ट कैसे बनाया जा रहा है उसके हिसाब से नतीजा "ऐसा फ़ॉन्ट जो किसी ने नहीं चुना" से लेकर खोखले, कटे हुए अक्षरों तक कुछ भी हो सकता है।

Zella इन लिपियों के लिए सिस्टम फ़ॉन्ट इस्तेमाल करता है, और यही सही जवाब है: iOS इन सबके लिए ठीक फ़ॉन्ट के साथ आता है और साफ़ तरीके से बदल देता है। इसलिए अगर आप बांग्ला में कैप्शन लिखते हैं और आपका चुना Anton लगता हुआ नहीं दिखता, तो यह जानबूझकर है, और दूसरा विकल्प इससे बुरा है।

अगर आप गैर-लैटिन लिपि में कैप्शन बना रहे हैं, तो iPhone पर कैप्शन ट्रांसलेट करना उस वर्कफ़्लो का दूसरा आधा हिस्सा समझाता है।

वैरायटी से ज़्यादा संयम काम आता है

ऊपर की सारी बातों के बाद एक व्यावहारिक बात: जिन क्रिएटर्स के कैप्शन सबसे ज़्यादा ब्रांड जैसे दिखते हैं, वे एक फ़ॉन्ट इस्तेमाल करते हैं, कभी-कभी दो। कैटलॉग इसलिए है कि आप अपना फ़ॉन्ट ढूंढ सकें, इसलिए नहीं कि आप छियालीस इस्तेमाल करें।

एक फ़ॉन्ट चुनें, उसे फ़ेवरेट बनाएं, अपना hex रंग एक बार सेट करें, और बाकी ध्यान इस पर लगाएं कि कौन सी कैप्शन स्टाइल सच में दर्शक को रोके रखती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

iPhone पर Zella में कितने कैप्शन फ़ॉन्ट हैं? 46 विकल्प, सात सेक्शन में ग्रुप किए हुए, सब डिवाइस पर पहले से मौजूद।

क्या फ़ॉन्ट डाउनलोड करने पड़ते हैं? नहीं। ये सिस्टम फ़ैमिली हैं या ऐप के साथ बंडल किए फ़ॉन्ट, इसलिए ये ऑफ़लाइन चलते हैं और डाउनलोड का समय नहीं बढ़ाते।

क्या मैं अपने ब्रांड का सटीक रंग इस्तेमाल कर सकता हूं? हां। रंग में सिर्फ़ पिकर ही नहीं, टाइप की हुई hex वैल्यू भी चलती है।

क्या मैं अपने पसंदीदा फ़ॉन्ट सबसे आगे रख सकता हूं? हां। किसी फ़ॉन्ट को फ़ेवरेट बनाने के लिए उसे दबाकर रखें, और फ़ेवरेट लाइन में सबसे आगे रहते हैं। ये डिवाइस के हिसाब से सेव होते हैं।

मेरा चुना फ़ॉन्ट बांग्ला या अरबी कैप्शन पर लागू क्यों नहीं होता? उन डिस्प्ले फ़ॉन्ट में सिर्फ़ लैटिन अक्षर होते हैं। उनकी जगह सिस्टम फ़ॉन्ट इस्तेमाल होता है, क्योंकि उसमें सही अक्षर होते हैं और वह साफ़ तरीके से बदलता है।

क्या स्टाइल बंडल चुनने के बाद उसे बदल सकता हूं? हां। बंडल वही कंट्रोल सेट करता है जिन्हें आप हाथ से एडिट करते हैं, इसलिए बाद में आप जो भी बदलें, वह बस बना रहता है।