ऑटो कैप्शन · Mac और iPhone

वीडियो में एनिमेटेड सबटाइटल और कैप्शन अपने आप लगाएं

ज़्यादातर सोशल वीडियो बिना आवाज़ के देखे जाते हैं, इसलिए वीडियो में सबटाइटल या कैप्शन लगाना सबसे असरदार एडिट में से एक है। ये वीडियो को उन दर्शकों के लिए भी इस्तेमाल लायक बनाते हैं जो सुन नहीं सकते या कम सुनते हैं, और उनके लिए भी जो किसी शांत जगह पर देख रहे हैं।

Zella इन्हें आपके डिवाइस पर शब्द-स्तर के ट्रांसक्रिप्ट से लिखता है, शॉर्ट-फ़ॉर्म के लिए बने प्रीसेट से स्टाइल करता है, और कट करने पर इन्हें सही शब्दों पर रखता है। Mac पर आप इन्हें SRT, VTT या CSV फ़ाइल के रूप में भी सेव कर सकते हैं।

Zella पाएं - फ़्री सभी टूल्स →
  • Mac और iPhone
  • हर प्लान में फ़्री

छोटा जवाब

वीडियो में अपने आप सबटाइटल लगाने के लिए Zella को Mac या iPhone पर, डिवाइस पर ही उसे ट्रांसक्राइब करने दें: बोली शब्द-दर-शब्द टाइम किए गए कैप्शन बन जाती है, बोले जा रहे शब्द की हाइलाइट के साथ। Mac पर 10 और iPhone पर 9 कैप्शन प्रीसेट हैं, जैसे Word Pop, Hormozi, Karaoke और Beast, और चुनने के लिए 27 बोली जाने वाली भाषाएं हैं, जिनमें हिंदी भी है। कुछ भी अपलोड नहीं होता, कैप्शन हर कट के साथ चलते हैं, और ये हर प्लान में फ़्री हैं।

Zella हिंदी को डिवाइस पर ही ट्रांसक्राइब करता है और कैप्शन हिंदी में लिखता है। यह उन भाषाओं में से एक है जिन्हें iPhone पर, उसे मातृभाषा की तरह बोलने वालों की आवाज़ पर, शुरू से आखिर तक जांचा गया है।

iPhone पर Zella का एडिटर: बोलते हुए व्यक्ति के वीडियो पर बोल्ड word-pop कैप्शन, नीचे टाइमलाइन और एडिटिंग टूल्स
असली ऐप, जैसा वह आज App Store पर है।

Zella में यह कैसे करें

  1. स्टेप 1: कैप्शन टूल खोलें

    Mac पर दाएं इंस्पेक्टर में Captions टैब खोलें, या साइडबार में Enable Captions पर क्लिक करें। iPhone पर एडिटर में Captions खोलें।

  2. स्टेप 2: भाषा चुनें और ट्रांसक्राइब करें

    जिस भाषा में आप बोले हैं वह चुनें, जैसे हिंदी, फिर Mac पर Transcribe audio पर क्लिक करें या iPhone पर कैप्शन जोड़ें। iPhone पर ट्रांसक्रिप्शन मॉडल एक बार डाउनलोड होता है, लगभग 145 MB।

  3. स्टेप 3: प्रीसेट चुनें

    Word Pop, Hormozi, Karaoke, Pop Box या Beast जैसा स्टाइल चुनें। जिन स्टाइल में बोले जा रहे शब्द की हाइलाइट होती है, उनमें यह अपने आप चालू हो जाती है।

  4. स्टेप 4: नाम और खास शब्द ठीक करें

    Mac पर कैप्शन की किसी लाइन पर क्लिक करके उसका टेक्स्ट एडिट करें। iPhone पर ट्रांसक्रिप्ट word editor में किसी शब्द पर टैप करें; दोनों में टाइमिंग वैसी ही रहती है।

  5. स्टेप 5: साइज़ और जगह सेट करें, फिर एक्सपोर्ट करें

    फ़ॉन्ट, साइज़, कलर और जगह सेट करें, फिर एक्सपोर्ट करें। कैप्शन MP4, MOV और GIF एक्सपोर्ट में पक्के हो जाते हैं, और Mac पर आप SRT, VTT या CSV भी सेव कर सकते हैं।

यह तरीका क्यों

शॉर्ट-फ़ॉर्म के लिए बने स्टाइल

बोले जा रहे शब्द की हाइलाइट वाले शब्द-दर-शब्द प्रीसेट वही लुक हैं जो दर्शकों को साथ-साथ पढ़ते रहने पर मजबूर करते हैं, और आप किसी भी लिपि के लिए अपना फ़ॉन्ट इम्पोर्ट कर सकते हैं।

एडिट के बाद भी बने रहते हैं

Cut Empty Space, Remove Fillers या हाथ से ripple delete चलाएं, और बाद वाले कैप्शन पहले खिसककर सही शब्दों पर बने रहते हैं।

कुछ भी डिवाइस से बाहर नहीं जाता

ट्रांसक्रिप्शन आपके Mac या iPhone पर चलता है, न अपलोड, न कोई ट्रांसक्रिप्ट सर्विस। iPhone पर ट्रांसक्रिप्ट डिवाइस पर चलने वाले शब्दशः Whisper मॉडल से आता है।

आपको क्या चाहिए

  • macOS 14 Sonoma या उसके बाद (Apple Silicon या Intel), या iOS 18 या उसके बाद वाला iPhone
  • Zella की 27 बोली जाने वाली भाषाओं में से किसी एक में बोली गई आवाज़ (iPhone पर 18 शुरू से आखिर तक जांची गई हैं, हिंदी समेत)
  • iPhone पर कैप्शन मॉडल का एक बार का डाउनलोड, लगभग 145 MB, Wi-Fi पर
  • हर प्लान में फ़्री: बिना वॉटरमार्क, 2 मिनट तक 1080p एक्सपोर्ट

सवाल

Zella किन भाषाओं में कैप्शन बना सकता है, क्या हिंदी में भी?

दोनों ऐप्स में 27 बोली जाने वाली भाषाएं हैं और हर भाषा के कैप्शन उसी की अपनी लिपि में बनते हैं, इसलिए हिंदी बोली के कैप्शन देवनागरी में आते हैं। iPhone पर 18 भाषाएं नेटिव बोलने वालों की आवाज़ पर शुरू से आखिर तक जांची गई हैं, जिनमें अंग्रेज़ी, स्पैनिश, फ़्रेंच, हिंदी, अरबी, जापानी और चीनी शामिल हैं। बांग्ला और तेलुगु डिवाइस पर काम नहीं करतीं; iPhone पर इनमें से कोई बोलें तो उसकी जगह English captions स्विच चालू करें और अंग्रेज़ी कैप्शन पाएं।

कैप्शन वीडियो में पक्के होते हैं या अलग फ़ाइल में?

दोनों। ये MP4, MOV और GIF एक्सपोर्ट में पक्के हो जाते हैं, और Mac पर आप SRT, VTT या CSV सबटाइटल फ़ाइल भी सेव कर सकते हैं। iPhone पर ट्रांसक्राइब करने की जगह आप SRT फ़ाइल इम्पोर्ट कर सकते हैं।

क्या ट्रांसक्रिप्शन के लिए मेरा ऑडियो अपलोड होता है?

नहीं। ट्रांसक्रिप्शन आपके Mac या iPhone पर चलता है। iPhone पर नेटवर्क वाला इकलौता स्टेप एक बार का मॉडल डाउनलोड है।

कितने कैप्शन स्टाइल हैं?

Mac पर 10 और iPhone पर 9 कैप्शन प्रीसेट हैं, सभी में बोले जा रहे शब्द की हाइलाइट है। Mac का अतिरिक्त स्टाइल Hero है।

क्या ऑटो कैप्शन फ़्री हैं, बिना वॉटरमार्क?

हां, हर प्लान में, बिना वॉटरमार्क। फ़्री प्लान 2 मिनट तक और 1080p तक एक्सपोर्ट करता है।

मिलते-जुलते टूल्स

कैप्शन और कॉलआउट के बारे में और →

गाइड पढ़ें (अंग्रेज़ी में)

ऑटो कैप्शन

हमेशा फ़्री। न वॉटरमार्क, न अकाउंट, न कार्ड।

Zella पाएं - फ़्री कीमत