একটা ফন্ট শুধু সেই লিপিগুলোই আঁকে যেগুলোর জন্য তাকে বানানো হয়েছে, তাই লাতিন ডিসপ্লে ফন্টে বাংলা, হিন্দি, আরবি, থাই বা চীনা লেখা হয়ে যায় খালি বাক্স, ভাঙা যুক্তাক্ষর বা জোড়া না লাগা অক্ষর। আপনার লিপির জন্য তৈরি একটা ফন্ট নিন (Google Fonts আর Noto পরিবার বিনামূল্যে পাওয়া যায় এবং ভিডিওতে ব্যবহারের লাইসেন্স দেয়), দেখে নিন আপনার লেখা পুরোটা তাতে আছে কিনা, তারপর .ttf, .otf, .ttc বা .otc ফাইলটা ইমপোর্ট করুন। Zella-য় Mac-এ এটা Titles আর Captions-এর ফন্ট পিকারে Add font, আর iPhone-এ ফন্ট পিকারের Add font কার্ড। ইমপোর্ট করা ফন্ট ডিভাইসেই থাকে, টাইটেল আর ক্যাপশন দুটোতেই চলে, আর iPhone প্রজেক্টের সাথে Mac-এ চলে যায়।
বাংলা, হিন্দি, আরবি, উর্দু, থাই, চীনা, জাপানি বা কোরিয়ান ভাষায় ভিডিও বানালে এটা সম্ভবত দেখেছেন: একটা টাইটেল লিখলেন, জমকালো একটা ফন্ট বাছলেন, আর লেখা এল খালি বাক্স হয়ে, যে অক্ষরগুলো জুড়ে থাকার কথা সেগুলো আলাদা হয়ে, কিংবা একটা যুক্তাক্ষর টুকরো টুকরো হয়ে। আপনার লেখায় কোনো ভুল নেই। ফন্টটাই আপনার লিপির জন্য বানানো হয়নি।
সমাধান হলো এমন একটা ফন্ট নেওয়া যেটা আপনার লিপির জন্য তৈরি, আর এমন এডিটর যেটা সেই ফন্ট ভেতরে আনতে দেয়। এই গাইডে দুটোই আছে: ডিফল্ট ফন্ট কেন ব্যর্থ হয়, ব্যবহারের অনুমতি আছে এমন ফন্ট কোথায় পাবেন, ফন্টে আপনার ভাষা পুরোটা আছে কিনা কীভাবে যাচাই করবেন, আর Mac ও iPhone-এ Zella-র টাইটেল আর ক্যাপশনে কীভাবে সেটা যোগ করবেন।
ডিফল্ট ফন্টে আপনার ভাষা কেন ভেঙে যায়
ফন্ট মানে কিছু আঁকা ছবি আর কিছু নিয়ম। আঁকা ছবিগুলোকে বলে গ্লিফ। নিয়মগুলো ঠিক করে গ্লিফ কীভাবে একসাথে বসবে, আর জটিল লিপিগুলো পুরোপুরি এই নিয়মের ওপর নির্ভর করে:
- যুক্তাক্ষর (বাংলা, দেবনাগরী)। ক্ষ, স্ত্র, क्ष আর श्र পাশাপাশি বসানো দুটো অক্ষর নয়। ফন্টে একটা মিলিত আকার আর সেটা চালু করার নিয়ম থাকতে হয়। সেগুলো না থাকলে অংশগুলো আলাদা দেখায়, মাঝে হসন্ত বা হলন্ত স্পষ্ট থেকে যায়, আর পড়তে বানান ভুলের মতো লাগে।
- জোড়া লাগা (আরবি, উর্দু)। প্রতিটি আরবি অক্ষরের পাশের অক্ষর অনুযায়ী চারটি পর্যন্ত রূপ থাকে। যে ফন্টে এই রূপগুলো নেই, সেটা প্রতিটি অক্ষর আলাদা করে ছাপে, আর শব্দটা আর পড়া যায় না।
- ডান থেকে বাঁয়ে। আরবি আর উর্দু চলে ডান থেকে বাঁয়ে, আর তার ভেতরে সংখ্যা ও লাতিন শব্দ চলে বাঁ থেকে ডানে। ক্রমটা টেক্সট ইঞ্জিন সামলায়, তবে শুধু তখনই, যখন ফন্ট গ্লিফগুলো দেয়।
- ওপরে-নিচে বসা চিহ্ন (থাই, ভিয়েতনামি)। থাই টোন চিহ্ন বসে স্বরচিহ্নের ওপরে, আর ভিয়েতনামি অক্ষরে একসাথে দুটো চিহ্ন থাকে (ặ, ỗ)। যে ফন্টে বসানোর তথ্য নেই, সেখানে চিহ্নগুলো একটার ওপর আরেকটা চেপে বসে বা হারিয়ে যায়।
- বিশাল আকার (চীনা, জাপানি, কোরিয়ান)। কাজে লাগার মতো একটা CJK ফন্টে হাজার হাজার অক্ষর থাকে, তাই বেশিরভাগ স্টাইলিশ লাতিন ফন্টে এর একটাও নেই।
জনপ্রিয় ক্যাপশন ফন্টগুলো, মানে মোটা সরু-গড়নের sans আর গোলগাল ডিসপ্লে ফন্টগুলো, শুধু লাতিন। অন্য লিপিতে এগুলো জোর করে বসালে সিস্টেম প্রতিটি না-থাকা অক্ষরের জায়গায় একটা বিকল্প ফন্ট বসায়। ভালো ক্ষেত্রে সেটা এমন একটা ফন্ট যা কেউ বাছেনি। খারাপ ক্ষেত্রে একই শব্দে দুটো ফন্টের মিশেল, কিংবা সেই খালি আয়তক্ষেত্র, যাকে টাইপোগ্রাফাররা বলেন tofu।
ব্যবহারের অনুমতি আছে এমন ফন্ট কোথায় পাবেন
দুটো নিয়ম: ফন্টটা নিন প্রকাশকের কাছ থেকে, আর লাইসেন্সটা পড়ে নিন।
শুরু করার সবচেয়ে সহজ জায়গা Google Fonts। সেখানকার সব ফন্ট পরিবার বিনামূল্যে, আর বেশিরভাগই SIL Open Font License-এর আওতায়, যা ভিডিওতে ব্যবহারের অনুমতি দেয়, বাণিজ্যিক ভিডিওতেও। ল্যাঙ্গুয়েজ ফিল্টার দিয়ে শুধু আপনার লিপি সমর্থন করে এমন ফন্টগুলো দেখুন। শুরুর জন্য ভালো কয়েকটা:
- বাংলা: Noto Sans Bengali, Hind Siliguri, Anek Bangla, Tiro Bangla
- হিন্দি ও অন্যান্য দেবনাগরী: Noto Sans Devanagari, Mukta, Hind, Tiro Devanagari Hindi
- আরবি (নাসখ ও কুফি): Noto Naskh Arabic, Noto Kufi Arabic, Cairo, Tajawal, Amiri
- উর্দু (নাস্তালিক): Noto Nastaliq Urdu
- থাই: Noto Sans Thai, Sarabun, Kanit, Prompt
- চীনা (সরলীকৃত): Noto Sans SC, Noto Serif SC, ZCOOL KuaiLe
- জাপানি ও কোরিয়ান: Noto Sans JP, M PLUS 1p, Noto Sans KR, Black Han Sans
- ভিয়েতনামি: Be Vietnam Pro, কিংবা যে পরিবারের ভাষার তালিকায় ভিয়েতনামি আছে
Noto হলো Google-এর সেই ফন্ট পরিবার যা Unicode-এর প্রতিটি লিপি একই ধাঁচে কভার করার জন্য বানানো। একই ভিডিওতে কয়েকটা ভাষায় একই চেহারা চাইলে Noto নিরাপদ উত্তর।
কিনে নেওয়া ব্র্যান্ড ফন্টও চলবে, যদি তার লাইসেন্সে ভিডিও ধরা থাকে। কিছু ডেস্কটপ লাইসেন্স প্রিন্ট আর স্ক্রিনের কাজ কভার করে, কিন্তু ভিডিওতে বসানো লেখা বা সম্প্রচারকে আলাদা স্তর হিসেবে ধরে, তাই পেইড ক্যাম্পেইনের আগে মিলিয়ে নিন। "ফ্রি ফন্ট" মিরর সাইট এড়িয়ে চলুন: সেখানকার ফাইল প্রায়ই লাইসেন্সহীন, নাম বদলানো কপি, আর মাঝে মাঝে নষ্ট।
ফন্টে আপনার লিপি আছে কিনা কীভাবে যাচাই করবেন
ল্যাঙ্গুয়েজ ফিল্টার শুরু মাত্র, প্রমাণ নয়। পুরো একটা ভিডিও কোনো ফন্টে বানানোর আগে:
- নিজের একটা বাক্য টাইপ করুন ফন্টের প্রিভিউতে, নমুনা লেখা নয়। আপনার লিপির আসল শব্দ ব্যবহার করুন।
- কঠিন জায়গাগুলোও রাখুন। বাংলার জন্য কয়েকটা যুক্তাক্ষর, যেমন ক্ষ্ম, ন্দ্র আর স্ত্র। হিন্দির জন্য क्ष, द्ध আর श्र। আরবির জন্য একটা লম্বা জোড়া লাগা শব্দ। থাইয়ের জন্য এমন একটা অক্ষর যেখানে স্বরচিহ্নের ওপর টোন চিহ্ন আছে। ভিয়েতনামির জন্য দুটো চিহ্নওয়ালা অক্ষর।
- যে যে ওয়েট ব্যবহার করবেন, প্রতিটা দেখে নিন। কিছু পরিবার একটা লিপি শুধু Regular আর Bold-এ কভার করে।
- লাতিন অংশও দেখুন। টাইটেলে ইংরেজি শব্দ বা সংখ্যা মেশালে নিশ্চিত হোন ফন্টে সেগুলো আছে, নয়তো মেনে নিন যে ওই অক্ষরগুলো অন্য ফন্টে চলে যাবে।
এখানে Zella সাহায্য করে: ইমপোর্ট করা যে ফন্টে কোনো লাতিন অক্ষর নেই, ফন্ট পিকারে তার কার্ডে "Aa"-র বদলে নিজের লিপির একটা নমুনা দেখায়, তাই এক নজরেই বোঝা যায় কোন ফন্ট কোন লিপির জন্য।
যে ফাইল ফরম্যাটগুলো চলে
Zella ইমপোর্ট করে .ttf (TrueType), .otf (OpenType), .ttc আর .otc (কালেকশন, যেখানে এক ফাইলে কয়েকটা ফেস থাকে, CJK-তে প্রচলিত)। প্রতি ফাইল 160 MB পর্যন্ত, যাতে পুরো CJK পরিবারও এঁটে যায়।
ওয়েব ফন্ট (WOFF আর WOFF2) এই তালিকায় নেই। তার বদলে ডেস্কটপ ফাইল ডাউনলোড করুন: Google Fonts-এ ডাউনলোড বাটন আপনাকে TTF ফাইল দেয়।
ভ্যারিয়েবল ফন্ট হলো একটা ফাইল যার ভেতরে পুরো ওয়েটের পরিসর থাকে, আর সেটা একটা ফেস হিসেবে ইমপোর্ট হয়। নির্দিষ্ট নামের ওয়েট (Light, SemiBold, Black) থেকে বাছতে চাইলে স্ট্যাটিক ফাইলগুলো ইমপোর্ট করুন, যেগুলো সাধারণত একই ডাউনলোডে static নামের ফোল্ডারে থাকে।
Mac-এ কীভাবে ফন্ট যোগ করবেন
টাইটেল আর ক্যাপশন একই ফন্ট লাইব্রেরি ব্যবহার করে, তাই এক জায়গায় যোগ করা ফন্ট অন্য জায়গাতেও দেখা যায়।
টাইটেলের জন্য:
- Titles ট্যাব খুলে একটা টাইটেল সিলেক্ট করুন, বা নতুন একটা শুরু করুন।
- Font সারিতে Add font-এ ক্লিক করুন, অথবা গ্রিডের My fonts অংশের শুরুতে থাকা Add font কার্ডে ক্লিক করুন। Finder থেকে ফন্ট ফাইল টেনে সরাসরি ফন্ট গ্রিডে ছেড়েও দিতে পারেন।
- এক বা একাধিক ফাইল বাছুন। Zella "Added Hind Siliguri." (Hind Siliguri যোগ হয়েছে) ধরনের একটা লাইন দিয়ে নিশ্চিত করে আর নতুন পরিবারটা সিলেক্ট করে দেয়।
- স্টাইল বাছতে Weight মেনু ব্যবহার করুন। ইমপোর্ট করা পরিবারের ক্ষেত্রে এটা সাধারণ কোনো সেট নয়, ওই পরিবারের নিজের স্টাইলগুলোই দেখায়।
কোনো কার্ডে রাইট-ক্লিক করে Save as favourite বা Remove from My fonts বেছে নিন।
ক্যাপশনের জন্য: Captions ট্যাব খুলুন, Font মেনু খুলুন আর Add Font… (.ttf / .otf / .ttc) বাছুন। ইমপোর্ট করা ফেসগুলো ওই মেনুর একদম ওপরে My Fonts-এর নিচে দেখা যায়।
টাইটেলের ফন্ট গ্রিডের নিচে অ্যাপ মনে করিয়ে দেয়: "Only use fonts you have the right to use." (শুধু সেই ফন্ট ব্যবহার করুন যার অধিকার আপনার আছে।) ওপরের লাইসেন্সের কথাটাই, এক লাইনে।
iPhone-এ কীভাবে ফন্ট যোগ করবেন
- এডিটরে টুল স্ট্রিপ থেকে Captions বা Text-এ ট্যাপ করুন।
- ফন্ট পিকারটা খুঁজুন: Captions ট্যাবে Font অংশ, আর টাইটেলের জন্য Font & size।
- গ্রিডের শুরুতে Add font কার্ডে ট্যাপ করুন। Files খুলে যাবে।
- iCloud Drive, On My iPhone বা যুক্ত যেকোনো স্টোরেজ থেকে এক বা একাধিক ফন্ট ফাইল বাছুন। যে ক্যাপশন বা টাইটেল থেকে পিকার খুলেছিলেন, প্রথম নতুন ফন্টটা তাতেই বসে যায়।
- এরপর থেকে My fonts চিপ গ্রিডে শুধু আপনার ইমপোর্ট করা ফন্টগুলো দেখায়।
ফোনে প্রতিটি স্টাইল আলাদা কার্ড, তাই চারটি ওয়েটের একটা পরিবার চারটি কার্ড হিসেবে দেখায়। কোনো কার্ড চেপে ধরে Save as favourite বা Remove from My fonts বাছুন। গ্রিডের নিচের লাইনে লেখা: "Add .ttf, .otf, .ttc or .otc files from Files. Only use fonts you have the right to use." (Files থেকে .ttf, .otf, .ttc বা .otc ফাইল যোগ করুন। শুধু সেই ফন্ট ব্যবহার করুন যার অধিকার আপনার আছে।)
বিল্ট-ইন ফন্ট আর প্রিয় ফন্টের সারি নিয়ে লেখা আছে iPhone-এ ক্যাপশনের ফন্ট বদলানোর উপায়-এ। এই গাইড সেই ফন্টগুলো নিয়ে, যেগুলো আপনি নিজে আনেন।
ক্যাপশন না টাইটেল: আপনার লিপির জন্য কোনটা
দুটোই একই ইমপোর্ট করা ফন্ট ব্যবহার করে, কিন্তু লেখা আসে আলাদা পথে, আর কিছু ভাষার জন্য সেটাই আসল ব্যাপার।
টাইটেল হলো আপনার টাইপ করা লেখা। আপনার ফন্ট যে লিপি কভার করে, তার সবগুলোতেই টাইটেল চলে, বাংলা, উর্দু আর ওপরের প্রতিটি লিপিসহ। হুক লাইন, নাম, উদ্ধৃতি বা চ্যাপ্টার কার্ডের জন্য ভালো ফন্টে একটা টাইটেলই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ফল দেয়। টাইটেলে Zella-র টেক্সট অ্যানিমেশনও দেওয়া যায়। আরবির মতো জোড়া লাগা লিপিতে এক্সপোর্টের আগে অক্ষর-ধরে অ্যানিমেশনটা প্রিভিউ করে নিন, আর ভুল দেখালে শব্দ-ধরে বা লাইন-ধরে অ্যানিমেশনে বদলে নিন।
ক্যাপশন শুরু হয় ট্রান্সক্রিপশন থেকে, আর ডিভাইসে ট্রান্সক্রিপশন সব ভাষায় সমানভাবে চলে না। Zella ডিভাইসে বাংলা ট্রান্সক্রিপশন কার্যকর হিসেবে দেয় না, আর বাংলা বাছলে সেটা স্পষ্ট জানিয়ে দেয়। আপনার কাছে আগে থেকেই সাবটাইটেল ফাইল থাকলে SRT ইমপোর্ট করে নিজের ফন্টে সাজান। iPhone-এ বাংলায় কথা বলে ইংরেজি ক্যাপশন চালু করা যায় (বাংলা ক্যাপশন নয়), বিস্তারিত আছে iPhone-এ ক্যাপশন অংশে। যে ভাষাগুলো ডিভাইসেই ট্রান্সক্রাইব হয়, যেমন হিন্দি, আরবি, থাই, চীনা, জাপানি আর কোরিয়ান, সেগুলোর ক্যাপশন নিজের লিপিতেই আসে আর আপনার ইমপোর্ট করা ফন্ট সরাসরি বসে। ভাষা ধরে বিস্তারিত আছে ক্যাপশন গাইডে।
একটা আচরণ জেনে রাখা ভালো: বিল্ট-ইন ক্যাপশন ফন্টগুলো শুধু লাতিন, তাই লাতিন নয় এমন ট্রান্সক্রিপ্টে Zella ভাঙা লেখা না এঁকে সিস্টেম ফন্টে চলে যায়। ইমপোর্ট করা ফন্টের ক্ষেত্রে এই নিয়ম খাটে না। কোনো লিপির জন্য আপনি যে ফন্ট ইমপোর্ট করেছেন, যেমন একটা আরবি ফন্ট, সেটাই দেখা যায়।
প্রজেক্ট Mac-এ নেওয়া, ফন্টসহ
এক ডিভাইস থেকে আরেক ডিভাইসে প্রজেক্ট নিলে সাধারণত ফন্ট হারিয়ে যায়। Zella সেগুলো সাথে করে প্যাক করে।
iPhone-এ Export খুলুন, Continue on Mac-এ যান আর Save project to Files-এ ট্যাপ করুন। .zella প্রজেক্টের ভেতরে থাকে সেই ইমপোর্ট করা ফন্টগুলো যা এর টাইটেল আর ক্যাপশন ব্যবহার করে, আর প্রজেক্ট খোলার সময় Mac সেগুলো নিজের লাইব্রেরিতে যোগ করে নেয়। অন্য একটা iPhone-ও একই কাজ করে। পুরো হস্তান্তরের ধাপ আছে এক্সপোর্ট আর Mac-এ হস্তান্তর-এ।
কোনো প্রজেক্ট যদি কখনো দরকারি ফন্ট ছাড়া খোলে, Zella ফন্টটার নাম জানায় আর তার জায়গায় ডিফল্ট ফন্ট দেখায়, সাথে Mac-এ Titles > Font > Add font (বা iPhone-এ Text > Font > Add font) দেখিয়ে দেয়। ফাইলটা যোগ করলেই লেখা ডিজাইন মতো দেখা যায়।
আপনার ফন্টগুলো কোথায় থাকে
ইমপোর্ট করা ফন্ট আগে যাচাই হয়: নষ্ট ফাইল বা যে ফাইল আসলে ফন্ট নয়, সেটা কিছু কপি হওয়ার আগেই সহজ একটা বার্তা দিয়ে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। ঠিকঠাক ফাইল কপি হয় Zella-র নিজের লাইব্রেরিতে, রেজিস্টার হয় শুধু Zella-র জন্য (সিস্টেম জুড়ে কিছু ইনস্টল হয় না, অন্য অ্যাপ এটা দেখতে পায় না), আর প্রতিবার অ্যাপ চালু হলে আবার রেজিস্টার হয়, তাই রিস্টার্টের পরও প্রজেক্ট ঠিকমতো দেখায়। কিছুই আপলোড হয় না। ফিচারটা নিয়ে আরও জানতে দেখুন কাস্টম ফন্টের ডকস।
সমস্যা সমাধান
লেখায় বাক্স দেখাচ্ছে। ফন্টে ওই অক্ষরগুলো নেই। ফন্টের ভাষা সমর্থন দেখে নিন, আর নিশ্চিত হোন যে বিল্ট-ইন ডিসপ্লে ফন্ট নয়, ইমপোর্ট করা ফন্টটাই বেছেছেন।
যুক্তাক্ষর ভেঙে যাচ্ছে বা আরবি অক্ষর জোড়া লাগছে না। ফন্টে অক্ষর আছে কিন্তু সেগুলো মেলানোর নিয়ম নেই, যা পুরোনো বা কনভার্ট করা ফন্টে হয়। প্রকাশকের কাছ থেকে বর্তমান সংস্করণ নিন, যেমন Noto বা Google Fonts-এর রিলিজ।
শুধু একটা ওয়েট দেখা যাচ্ছে। আপনি একটা ভ্যারিয়েবল ফন্ট ইমপোর্ট করেছেন, অথবা পরিবারের শুধু একটা ফাইল। যে যে ওয়েট চান, তার প্রতিটির স্ট্যাটিক ফাইল ইমপোর্ট করুন।
"is not a font file" (এটা ফন্ট ফাইল নয়) মানে ফাইলটা সমর্থিত চারটি ধরনের কোনোটা নয়, প্রায়ই একটা WOFF ওয়েব ফন্ট বা না খোলা zip। আনজিপ করে ভেতরের .ttf বা .otf বাছুন।
"was already in My fonts" (আগেই My fonts-এ আছে) মানে হুবহু এই ফাইলটা আগেই ইমপোর্ট করা। কিছুই দ্বিগুণ হয় না।
একটা ফন্ট সরানোর পর লেখা বদলে গেছে। ফন্ট সরালে যে লেখায় সেটা ছিল তাতে প্রভাব পড়ে: ফন্টটা আবার যোগ না করা পর্যন্ত Mac-এ টাইটেল দেখায় Helvetica Neue-তে, আর iPhone-এ টাইটেল ও ক্যাপশন দেখায় সিস্টেম ফন্টে।
সাধারণ প্রশ্ন
কোন কোন ফন্ট ফরম্যাট ইমপোর্ট করা যায়? .ttf, .otf, .ttc আর .otc। ওয়েব ফন্ট (WOFF, WOFF2) সমর্থিত নয়, তাই ডেস্কটপ ফাইলগুলো ডাউনলোড করুন।
বাংলা, হিন্দি আর আরবিতে কি কাস্টম ফন্ট কাজ করে? হ্যাঁ। অ্যাপ বাংলা ও দেবনাগরীর যুক্তাক্ষর, আরবির জোড়া লাগা আর ডান থেকে বাঁয়ের লেখা ফন্টের নিজের নিয়ম থেকেই সাজায়। তাই লিপির জন্য তৈরি একটা ফন্ট টাইটেল আর ক্যাপশনে ঠিকঠাক দেখায়।
কথা থেকে বাংলা ক্যাপশন নিজে থেকে তৈরি হয় না কেন? কারণ Zella ডিভাইসে বাংলা ট্রান্সক্রিপশন কার্যকর হিসেবে দেয় না। বাংলা লেখার জন্য টাইটেল ব্যবহার করুন, বা হাতে থাকা SRT ইমপোর্ট করুন। iPhone-এ ইংরেজি ক্যাপশনও চালু করতে পারেন।
ফন্ট ইমপোর্ট করতে কি Pro লাগে? না। ফন্ট ইমপোর্ট দুটো অ্যাপেই এডিটরের অংশ।
আমার ফন্ট কি কোথাও আপলোড হয়? না। এগুলো আপনার ডিভাইসে Zella-র লাইব্রেরিতে কপি হয় আর শুধু Zella-র জন্য রেজিস্টার হয়।
iPhone-এর প্রজেক্ট Mac-এ খুললে কি আমার ফন্টগুলো থাকবে? হ্যাঁ, যদি প্রজেক্টটা Save project to Files দিয়ে সেভ করেন। .zella ফাইলে থাকে সেই ইমপোর্ট করা ফন্টগুলো যা এর টাইটেল আর ক্যাপশন ব্যবহার করে, আর প্রজেক্ট খোলার সময় Mac সেগুলো যোগ করে নেয়।
আমার ভাষার জন্য বিনামূল্যের ফন্ট কোথায় পাব? Google Fonts-এ, ভাষা দিয়ে ফিল্টার করে, আর Noto পরিবারে। দুটোই বিনামূল্যে আর ভিডিওতে ব্যবহারের লাইসেন্সসহ।
আপনার পরের ভিডিওটি বানান Zella দিয়ে।
Mac আর iPhone-এ রেকর্ড, এডিট আর প্রকাশ করুন: সব কাজ ডিভাইসেই, প্রাইভেট, শুরু করতে ফ্রি।
আরও পড়ুন