La plupart des gens décrivent un mauvais son d'un seul mot. C'est presque toujours trois problèmes sous un même manteau, et pour améliorer la qualité de sa voix dans une vidéo, il faut les régler dans un ordre précis.

Les trois problèmes derrière un « mauvais son »

La pièce. Le souffle continu sous tout le reste : un ventilateur, un ordinateur portable, la circulation à travers une fenêtre, la climatisation que vous n'entendez plus depuis une heure. Il n'a pas de rythme, et c'est justement pour cela qu'on peut l'enlever.

La tonalité. La voix elle-même sonne fine, enfermée ou agressive. L'enregistrement n'a aucun défaut ; c'est l'équilibre des fréquences qui ne la met pas en valeur. Un petit micro tout près de la bouche et une grande pièce produisent tous deux cet effet, dans des sens opposés.

Le niveau. Les mots sont bons, simplement trop faibles, ou noyés sous la musique, ou un clip est deux fois plus fort que le suivant.

Sur un haut-parleur d'ordinateur portable, ils se ressemblent, et ils demandent des corrections complètement différentes.

Le guide d'utilisation de Final Cut Pro d'Apple est l'explication utile la plus courte des niveaux et de la marge de sécurité, y compris de la raison pour laquelle une crête techniquement correcte peut quand même sonner mal.

Réglez-les dans cet ordre

La pièce, puis la tonalité, puis le niveau. Cet ordre n'est pas une préférence, c'est de l'arithmétique.

Chaque réglage de tonalité est un changement de gain sur une partie du spectre. Si vous éclaircissez une voix avant d'enlever le souffle, vous éclaircissez aussi le souffle, et il devient plus difficile à enlever parce qu'il a été façonné en même temps que les mots. Si vous montez d'abord le niveau, vous montez le plancher de bruit avec lui et vous donnez au débruitage un problème plus fort à résoudre.

Faites-le dans le bon sens et chaque étape facilite la suivante.

Enlevez d'abord la pièce

Ouvrez l'enregistrement dans Zella et lancez Remove Noise. Il tourne sur l'appareil : rien n'est envoyé en ligne et rien n'attend dans une file. Il apprend la partie continue du signal (celle qui est là quand vous ne parlez pas) et la soustrait.

Deux choses à savoir. La première : il agit sur un bruit continu, pas sur des événements. Un ventilateur, oui ; une porte qui claque, non. La seconde : s'il laisse un léger souffle sous vos mots, c'est un phénomène précis et corrigeable, pas un échec, et pourquoi le débruitage laisse encore du souffle en donne toute l'explication.

Si le bruit est assez fort pour que vous l'entendiez nettement dans la pièce, rapprochez le micro avant de réenregistrer. Aucun logiciel ne bat douze pouces de distance en moins (une trentaine de centimètres).

Puis travaillez la tonalité

Polish Voice est l'étape de tonalité, et il propose cinq couleurs de voix sur une même base propre, de qualité diffusion :

Tonalité Ce qu'elle fait Quand l'utiliser
Natural Subtile, fidèle à la source L'enregistrement est déjà bon et vous voulez juste le soigner
Warm Graves plus pleins Un petit micro ou une voix fine, fréquent avec les micros d'ordinateur et de téléphone
Bright Aigus nets et aérés Une pièce terne, un micro derrière un filtre anti-pop, une voix douce
Podcast Claire, présente, régulière La parole au long cours, où la constance compte plus que le caractère
Cinematic Ample, profonde, dramatique Une voix off sur des images, pas une vidéo face caméra

Chacune a un curseur d'intensité, et le conseil honnête est d'en mettre moins que vous ne le pensez. Le traitement de tonalité flatte à 40 pour cent et s'entend à 100. Si un auditeur perçoit qu'un traitement a été appliqué, il a été appliqué trop fort.

Une chose que Polish Voice ne fait volontairement pas : toucher à vos couleurs ou à votre rythme. C'est une étape audio, et c'est dans la passe Auto-Polish en un toucher que se prennent les autres décisions.

Puis réglez le niveau

Le volume clip par clip vient en dernier, parce que les deux étapes précédentes ont changé le volume de tout. Deux règles couvrent la plupart des vidéos :

  1. Accordez vos clips entre eux avant d'accorder quoi que ce soit à la musique. Un spectateur pardonne une vidéo un peu faible, jamais une vidéo dont le volume change d'une coupe à l'autre.
  2. Faites bouger la musique, pas la voix. Auto-Duck baisse le fond musical sous vos mots et le fait remonter quand vous vous arrêtez, ce qui est le bon sens : la voix est le contenu, la musique est le cadre. L'atténuation automatique de la musique explique jusqu'où la baisser.

Ce qu'aucun traitement ne peut corriger

La saturation. Si l'entrée était trop forte et que la forme d'onde est coupée net en haut, l'information a disparu et aucun traitement ne la rend. Le signe : un grésillement sur vos mots les plus forts, qui survit à tous les réglages que vous essayez.

Autre cas : un micro à l'autre bout de la pièce. Le bruit de la pièce se soustrait, mais la réverbération qui vient avec la distance fait déjà partie de la voix quand elle arrive dans le fichier. Rapprochez-vous.

Questions fréquentes

Faut-il enlever le bruit ou polir la voix en premier ? Enlever le bruit d'abord, toujours. Polir, c'est appliquer du gain à une plage de fréquences : polir d'abord amplifie le bruit que vous alliez enlever et le rend plus difficile à retirer proprement.

Quelle tonalité choisir pour une vidéo face caméra ? Warm avec un micro d'ordinateur portable ou de téléphone, Podcast avec un bon micro USB ou XLR. Bright sert pour une pièce terne et Cinematic pour une voix off sur des images plutôt qu'un visage à l'écran.

Est-ce que mon audio est envoyé en ligne ? Non. Les deux étapes tournent sur votre appareil, et c'est aussi pour cela qu'elles fonctionnent en avion.

Pourquoi ma voix sonne-t-elle moins bien après le traitement ? Presque toujours à cause de l'intensité. Ramenez le curseur vers 40 pour cent et réécoutez. La deuxième cause la plus fréquente est de polir avant d'enlever le bruit.

Peut-on réparer un enregistrement qui est monté dans le rouge ? Pas vraiment. La saturation supprime le haut de la forme d'onde, il ne reste donc rien à restaurer. Réenregistrez si vous le pouvez, et baissez le gain d'entrée de quelques dB.

Est-ce que ça marche aussi dans l'application iPhone ? Oui. Remove Noise et Polish Voice tournent tous deux sur l'appareil dans Zella pour iPhone, avec les cinq mêmes tonalités.