Existe-t-il une application Zella pour iPhone ?
Oui. Zella pour iPhone est un éditeur complet, pas une simple application compagnon. Il enregistre avec la caméra ou l'écran, coupe, sous-titre, étalonne, supprime les arrière-plans, mixe l'audio et exporte, entièrement sur l'appareil. C'est le même éditeur que l'application Mac, reconstruit pour le tactile : sur le téléphone, cela veut dire une timeline multi-clips avec un outil Audio, des incrustations redimensionnables librement, 25 transitions, 92 looks couleur, 9 styles de sous-titres, 19 annotations, Auto-Polish sur l'appareil et l'assistant IA. Tout tourne sur l'appareil : rien n'est envoyé en ligne, et cela fonctionne en mode avion. Voir /ios pour la liste complète des fonctions, ou les chapitres iPhone de la documentation (en anglais).
Faut-il acheter Zella deux fois pour Mac et iPhone ?
Non. Zella Pro est un achat universel : un seul paiement de $89 débloque Mac et iPhone ensemble, lié à votre identifiant Apple. Achetez-le sur l'appareil que vous utilisez et les autres se débloquent quand vous vous connectez. C'est pareil pour Zella Founder. Et chaque nouvelle installation, sur n'importe lequel de ces appareils, commence par Pro Week : sept jours de toutes les fonctions Pro, sans carte bancaire et sans rien à résilier.
L'application iPhone a-t-elle besoin d'Internet ou d'un abonnement ?
Ni l'un ni l'autre. Enregistrement, montage, sous-titres, suppression du fond, amélioration de la voix et export tournent sur l'appareil lui-même : l'application fonctionne en avion et rien de ce que vous filmez ne quitte votre téléphone. Il n'y a ni compte ni abonnement. Des fonctions facultatives utilisent le réseau si vous les choisissez : l'assistant IA (qui n'envoie que votre consigne écrite, avec votre propre clé API) et le B-roll en vidéos d'illustration (Auto B-Roll a aussi un mode sans clé qui génère les cartes de plans de coupe entièrement sur l'appareil). Le modèle de sous-titres se télécharge une fois, environ 145 Mo, en Wi-Fi.
Puis-je commencer une vidéo sur iPhone et la terminer sur Mac ?
Oui. Exportez le paquet du projet depuis le téléphone et ouvrez-le sur Mac : clips, coupes, sous-titres, titres, annotations et effets sont repris. C'est la méthode pratique pour filmer en déplacement et finir sur un plus grand écran. Voir le chapitre export et transfert de la documentation (en anglais) pour les étapes exactes.
Zella est-il gratuit ?
Oui. Zella Free est gratuit pour toujours, ce n'est pas un essai. Il enregistre sans limite de durée et exporte jusqu'à 2 minutes, tourne 100 % en local sans compte, et inclut l'éditeur complet plus toute l'IA : Auto-Polish, Make it Viral d'un seul toucher, l'assistant IA (avec votre propre clé), Auto B-Roll, les sous-titres sur l'appareil et la suppression du fond par IA, les 25 transitions et les 93 looks couleur sur Mac (92 sur iPhone). Les exports sont sans filigrane. Les seules limites concernent l'export : jusqu'à 2 minutes, en 1080p maximum, et la 1080p est gratuite pour toujours. C'est déjà plus que ce que Loom, Descript ou CapCut offrent dans une formule payante. Zella Pro ($89, achat unique) lève ces deux plafonds et ajoute des formats d'export pro, l'export par lots, les modèles enregistrés et les outils avancés.
Quelle différence entre Zella Free et Zella Pro ?
Free vous donne l'enregistrement local illimité, l'éditeur complet et toute l'IA : Auto-Polish, Make it Viral d'un seul toucher, l'assistant IA (avec votre propre clé), Auto B-Roll, les sous-titres sur l'appareil, la suppression du fond par IA, les 25 transitions et tous les looks couleur (92 sur iPhone, 93 sur Mac), avec un export sans filigrane jusqu'à 2 minutes en 1080p maximum. La 1080p est gratuite pour toujours. Pro ($89, achat unique) ajoute exactement six choses : une durée d'export illimitée ; la 4K (plus la 8K sur Mac) ; des formats d'export pro (fond transparent, 60 i/s, débit personnalisé) ; l'export par lots (la file d'export multi-formats) ; l'enregistrement de vos propres modèles ; et les outils avancés (courbes d'images clés, oscilloscope de luminance, Color Match, masques adoucis, rampes de vitesse, Beat Sync par percussion). Un seul achat couvre Mac et iPhone. Zella Founder ($299) est une formule de soutien facultative en plus de Pro, avec avant tout toutes les futures versions majeures gratuites, plus trois étalonnages cinéma réservés aux Founders (Teal & Orange, Kodak 2383 et Film Noir, trois étalonnages en plus du catalogue de base, sur Mac et iPhone), l'assistance prioritaire, l'accès anticipé et le Partage familial pour cinq personnes de plus au maximum.
Zella envoie-t-il mes enregistrements dans le cloud ?
Non. Zella fonctionne entièrement en local, dans toutes les formules et sur tous les appareils. Enregistrement, montage, nettoyage par IA et sous-titres tournent sur votre Mac ou votre iPhone : rien n'est envoyé en ligne, et il n'y a aucun compte auquel se connecter.
Est-ce un abonnement ?
Non. Zella Free est gratuit pour toujours, et Zella Pro / Founder sont des achats uniques avec mises à jour gratuites au sein de la version majeure. Aucune facture mensuelle, contrairement à Loom, Descript, CapCut et Camtasia, qui sont tous sur abonnement.
Où l'acheter, et qui gère le paiement ?
Zella est distribué sur l'App Store d'Apple : l'application Mac est disponible sur le Mac App Store, et Zella pour iPhone sur l'App Store. Vous la téléchargez gratuitement, et Pro/Founder sont des achats intégrés facturés par Apple sur la carte déjà associée à votre identifiant Apple : Zella ne voit ni ne stocke jamais vos informations de paiement. Pro est un achat universel, donc un seul paiement couvre les deux.
De quoi ai-je besoin pour l'utiliser ?
Sur Mac : macOS 14 Sonoma ou plus récent, sur Apple Silicon ou Intel, car Zella est livré en binaire universel. Sur mobile : n'importe quel iPhone sous iOS 18 ou plus récent. Aucun compte ni connexion Internet n'est nécessaire pour utiliser l'un ou l'autre.
Les fonctions IA ont-elles besoin d'Internet ?
Non, sur aucun appareil. Les sous-titres automatiques, la suppression des mots de remplissage, la suppression des silences et la suppression du fond tournent sur l'appareil. L'assistant IA facultatif (gratuit, avec votre propre clé) est la seule fonction qui fait appel à un modèle de langage. Sur iPhone, le modèle de sous-titres se télécharge une fois (environ 145 Mo) la première fois que vous transcrivez, puis fonctionne hors ligne. Seul le B-Roll facultatif à partir de banques d'images va chercher des vidéos en ligne.
Puis-je être remboursé ?
Oui. Comme les achats passent par l'App Store, les remboursements suivent la politique standard d'Apple : faites la demande sur reportaproblem.apple.com. Nous vous aidons aussi volontiers si quelque chose s'est mal passé ; voir la page contact.
Pour quelles plateformes puis-je exporter ?
Exportez en MP4, MOV, GIF ou M4A en 1080p (gratuit) ou en 4K avec Pro, plus la 8K sur Mac, avec des préréglages en un clic pour TikTok/Reels/Shorts (1080×1920), YouTube (1920×1080) et Instagram (1080×1350). Les mêmes préréglages existent sur iPhone.
Puis-je enregistrer le son système et mon micro en même temps ?
Oui. Capturez le son système, le micro, ou les deux, et Auto-Duck peut baisser automatiquement la musique sous votre voix.
Est-ce que ça marche sur les Mac Intel ?
Oui. L'application Mac est livrée en binaire universel pour Apple Silicon et Intel. Le suivi automatique du visage par Vision tourne sur les deux : Apple Silicon prend la voie rapide, et Intel l'exécute sur le processeur, plus lentement mais avec une prise en charge complète.
Puis-je exporter les sous-titres séparément ?
Oui. Exportez un fichier SRT, VTT ou CSV avec votre vidéo, ou incrustez les sous-titres avec n'importe quel style.
Comment les longs enregistrements sont-ils protégés ?
Sur Mac, Zella écrit un enregistrement protégé contre les plantages (sur Apple Silicon, et pour les prises caméra seule sur Intel) qu'un plantage ou une coupure de courant laisse lisible, propose de le récupérer à la prochaine ouverture de l'application et garde l'écran allumé pendant une prise. Sur iPhone, les prises sont écrites en segments : un appel ou une batterie à plat ne vous coûte jamais l'enregistrement.
Les sous-titres fonctionnent-ils de la même façon sur Mac et iPhone ?
Les deux transcrivent entièrement sur l'appareil, sans envoi, et proposent les mêmes 27 langues parlées, dont le français. Le Mac utilise le moteur intégré d'Apple pour l'anglais et son propre modèle sur l'appareil pour les autres langues ; l'iPhone utilise WhisperKit, qui transcrit mot à mot. iOS 18 ou plus récent ajoute une chose que le Mac n'a pas : réécrire une piste de sous-titres terminée dans 19 autres langues, elle aussi sur l'appareil.