লেখা দিয়ে এডিটিং · iPhone
ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে শব্দ মুছে ভিডিও এডিট করুন
ফোনের ছোট স্ক্রিনে টাইমলাইনে একটা গুলিয়ে ফেলা বাক্যের শুরু-শেষ খুঁজে বের করা ঝামেলার। কিন্তু পড়ে খুঁজে নেওয়া সহজ। ট্রান্সক্রিপ্ট এডিটিং কাটাকে প্রুফ রিডিংয়ের মতো করে দেয়: আপনি যা বলেছেন তা দেখবেন, যা চান না তা মুছবেন, আর ভিডিও সেটাই অনুসরণ করবে।
একই ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে আপনার ক্যাপশনও তৈরি হয়, তাই ভুল শোনা শব্দ ঠিক করা আর অপ্রাসঙ্গিক অংশ কাটা, দুটোই এক জায়গায় হয়ে যায়।
- iPhone
- সব প্ল্যানেই ফ্রি
সংক্ষেপে উত্তর
Zella-র iPhone অ্যাপে ট্রান্সক্রিপ্ট এডিট করেই ভিডিও কাটা যায়: আগে ক্যাপশন তৈরি করুন, তারপর একটি শব্দ বা পুরো লাইন মুছে দিন, Zella ভিডিওটা সেভাবেই কেটে ফাঁক জুড়ে দেবে (ripple cut)। ট্রান্সক্রিপ্ট আসে ডিভাইসেই চলা একটি Whisper মডেল থেকে, যা কথা হুবহু লেখে, তাই um, uh-ও লেখা থাকে এবং মুছে ফেলা যায়। iOS 18 বা তার পরের ভার্সনে এটি ফ্রি, কিছুই আপলোড হয় না। এটি কথা চিনে কাজ করে, তাই ইংরেজির মতো সাপোর্টেড ভাষায় চলে, বাংলা কথায় চলে না।
Zella এখনো ডিভাইসে বাংলা কথা ট্রান্সক্রাইব করতে পারে না, তাই আপনার কণ্ঠ থেকে বাংলা ক্যাপশন লেখে না। iPhone-এ বাংলা ভাষায় কথা বলুন আর English captions সুইচটি চালু করুন, তখন ক্যাপশন ইংরেজিতে লেখা হবে। স্ক্রিনে বাংলা লেখা দেখাতে চাইলে টাইটেলে টাইপ করুন আর নিজের ফন্ট ইমপোর্ট (custom font import) ব্যবহার করুন।
Zella-তে কিভাবে করবেন
-
ধাপ 1: ক্যাপশন যোগ করুন
এডিটরে ক্লিপটি খুলে Captions টুল থেকে ক্যাপশন যোগ করুন। Zella ফোনেই কথা লিখে প্রতিটি শব্দের সময়সহ একটি ট্রান্সক্রিপ্ট বানায়।
-
ধাপ 2: ট্রান্সক্রিপ্ট খুলুন
ট্রান্সক্রিপ্টের word editor খুলুন, সেখানে প্রতিটি শব্দ ক্রমানুসারে তার সঠিক সময়সহ দেখা যায়।
-
ধাপ 3: যা চান না, মুছে দিন
একটি শব্দ বা পুরো লাইন মুছুন। Zella ওই শব্দগুলোর জায়গায় ভিডিও কেটে ফাঁকটা জুড়ে দেয়।
-
ধাপ 4: ভুল শোনা শব্দ ঠিক করুন
বানান ঠিক করতে শব্দে ট্যাপ করুন। সময় ঠিক থাকে, আর সংশোধনটা ক্যাপশনে ও এক্সপোর্টে দেখা যায়।
-
ধাপ 5: বাকিটা এক ট্যাপে গুছিয়ে নিন
Clean Up ট্যাপ করে বাকি ফাঁকা অংশ আর ফিলার শব্দ বাদ দিন, তারপর এক্সপোর্ট করুন।
কেন এভাবে করবেন
পড়ে পড়ে কাটুন
গুলিয়ে ফেলা বাক্য বা অপ্রাসঙ্গিক কথা বাদ দেওয়ার সবচেয়ে দ্রুত উপায় হলো লেখায় খুঁজে মুছে দেওয়া, ওয়েভফর্মে খুঁজে বেড়ানো নয়।
হুবহু ট্রান্সক্রিপ্ট
iOS-এ ডিভাইসেই চলা একটি Whisper মডেল দিয়ে ট্রান্সক্রাইব হয়, যা থেমে যাওয়া বা আটকে যাওয়া কথাও পুরো লিখে রাখে, তাই প্রতিটি um, uh দেখা যায় এবং বাদ দেওয়া যায়।
কাটা আর ক্যাপশন, একই উৎস থেকে
ক্যাপশন একই ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে আসে, তাই প্রতিটি কাটার পরেও সেগুলো ঠিক শব্দের ওপরেই থাকে।
যা যা লাগবে
- iOS 18 বা তার পরের ভার্সনের iPhone
- প্রথমবার ট্রান্সক্রাইব করার সময় ট্রান্সক্রিপশন মডেল একবার ডাউনলোড হয়, প্রায় 145 MB; এরপর অফলাইনেই চলে
- এমন ভাষায় কথা, যা Zella ট্রান্সক্রাইব করে: 27টি ভাষা আছে, এর মধ্যে 18টি iPhone-এ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত যাচাই করা
- সব প্ল্যানেই ফ্রি: কোনো ওয়াটারমার্ক নেই, 1080p-এ সর্বোচ্চ 2 মিনিট পর্যন্ত এক্সপোর্ট
প্রশ্নোত্তর
Mac অ্যাপে কি ট্রান্সক্রিপ্ট এডিটিং আছে?
শব্দ মুছে ভিডিও কাটা iPhone-এর ফিচার। Mac-এ আপনি টাইমলাইনে কাটবেন, আর Cut Empty Space ও Remove Fillers এক ক্লিকেই ফাঁকা অংশ আর ফিলার শব্দ বাদ দেয়। iPhone-এর প্রজেক্ট .zella ফাইল হিসেবে Mac-এ খোলে।
ট্রান্সক্রিপশনের জন্য কি আমার ভিডিও আপলোড হয়?
না। ট্রান্সক্রিপশন ফোনেই চলে। ইন্টারনেট লাগে শুধু একবার, প্রায় 145 MB-এর মডেল ডাউনলোডের সময়।
কোন কোন ভাষায় এডিট করা যায়?
Zella 27টি কথ্য ভাষা ট্রান্সক্রাইব করে, এর মধ্যে 18টি iPhone-এ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত যাচাই করা, যেমন ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, হিন্দি, আরবি ও জাপানি। বাংলা আর তেলুগু ডিভাইসে ট্রান্সক্রাইব হয় না, তাই বাংলায় কথা বলা ভিডিওতে লেখা মুছে এডিট করা যায় না।
ট্রান্সক্রিপ্টে করা কাটা কি আনডু করা যায়?
হ্যাঁ। ট্রান্সক্রিপ্টের কাটা সাধারণ এডিটের মতোই, তাই এডিটরের Undo দিলে শব্দ আর ভিডিও দুটোই ফিরে আসে।
সংশ্লিষ্ট টুল
ম্যানুয়াল পড়ুন (ইংরেজিতে)
লেখা মুছে ভিডিও এডিট
সবসময় ফ্রি। কোনো ওয়াটারমার্ক নেই, অ্যাকাউন্ট লাগে না, কার্ডও লাগে না।