简要回答
在Zella iPhone版里，你可以通过编辑文字稿来剪视频：先生成字幕，然后删掉一个词或一整句，Zella会自动剪掉视频里对应的片段并合拢空隙。文字稿来自设备上逐字转写的Whisper模型，连「嗯」「呃」这样的口头语都会写出来，方便你删除。需要iOS 18或更高版本，免费，不上传任何内容。
Zella在设备本地识别中文语音，并直接生成中文字幕。中文是在iPhone上用母语人声音频做过完整实测的语言之一。
在Zella里怎么操作
-
第1步: 添加字幕
在剪辑器里打开视频，用Captions工具添加字幕。Zella会在手机上把语音转写成逐词的文字稿。
-
第2步: 打开文字稿
打开文字稿逐词编辑器，所有字词按顺序排列，并带有精确的时间点。
-
第3步: 删掉不想要的部分
删除一个词或一整行。Zella会在这些字词的位置剪掉视频，并合拢空隙。
-
第4步: 改正识别错的字
点一下某个词即可修改。时间点保持不变，修改会同步到字幕和导出的视频里。
-
第5步: 一键收紧剩下的部分
点击「Clean Up」去掉剩余的停顿和口头语，然后导出。
为什么这样做
读着稿子就能剪
想删掉一句说砸的话或一段跑题的内容，最快的方式是在文字里找到它并删掉，而不是在波形里慢慢找。
逐字转写的文字稿
iOS版使用设备上的Whisper模型转写，会把口误和口头语完整写出来，每一个「嗯」「呃」都看得见、删得掉。
剪辑和字幕同一个来源
字幕来自同一份文字稿，所以每剪一刀之后，字幕都还对应着正确的词。
你需要什么
- iPhone，iOS 18或更高版本
- 第一次转写时需要下载一次语音识别模型，约145 MB；之后可离线使用
- 说话语言需在Zella支持的转写语言之内：共提供27种，其中18种在iPhone上做过完整实测
- 所有版本都免费：无水印，导出最长2分钟、最高1080p
常见问题
Mac版能用文字剪辑吗？
删文字剪视频是iPhone版的功能。在Mac上你在时间线上剪辑，Cut Empty Space和Remove Fillers分别一键处理停顿和口头语。iPhone上的项目可以存成.zella文件在Mac上打开。
转写时会上传我的视频吗？
不会。转写在手机上运行，唯一需要联网的是一次性下载约145 MB的模型。
支持哪些语言？
Zella可以转写27种语言的语音，其中18种在iPhone上做过完整实测，包括英语、西班牙语、法语、印地语、阿拉伯语和日语，中文也在其中。孟加拉语和泰卢固语无法在设备上转写。
在文字稿里剪掉的内容能恢复吗？
能。文字稿里的剪切也是普通的剪辑操作，用剪辑器的撤销按钮就能把字词和视频一起恢复。
相关工具
查看使用手册 (英文)