Montage par transcription · iPhone
Monter une vidéo en supprimant des mots de sa transcription
Trouver le début et la fin d'une phrase ratée sur une timeline, c'est laborieux sur un écran de téléphone. La lire, non. Le montage par transcription transforme la coupe en relecture : vous voyez ce que vous avez dit, vous retirez ce que vous ne voulez pas, et l'image suit.
La même transcription alimente vos sous-titres : corriger un mot mal compris et couper une digression se font au même endroit.
- iPhone
- Gratuit dans toutes les formules
Réponse rapide
Dans Zella pour iPhone, vous pouvez monter une vidéo en modifiant le texte de sa transcription : générez les sous-titres, puis supprimez un mot ou une ligne, et Zella coupe la vidéo au même endroit en refermant le vide. La transcription vient d'un modèle Whisper mot à mot qui tourne sur l'appareil, donc même les hésitations sont là pour être supprimées. C'est gratuit sur iOS 18 ou plus récent, et rien n'est envoyé en ligne.
Zella transcrit le français sur l'appareil et écrit les sous-titres en français. C'est l'une des langues testées de bout en bout sur iPhone, avec des voix de locuteurs natifs.
Comment faire dans Zella
-
Étape 1: Ajoutez des sous-titres
Ouvrez la vidéo dans l'éditeur et ajoutez des sous-titres avec l'outil Captions. Zella transcrit sur le téléphone, mot par mot.
-
Étape 2: Ouvrez la transcription
Ouvrez l'éditeur de mots de la transcription, où chaque mot est listé dans l'ordre avec son minutage exact.
-
Étape 3: Supprimez ce que vous ne voulez pas
Supprimez un mot ou une ligne entière. Zella coupe la vidéo à ces mots et referme le vide.
-
Étape 4: Corrigez les mots mal compris
Touchez un mot pour corriger son orthographe. Le minutage reste intact, et la correction apparaît dans les sous-titres et dans l'export.
-
Étape 5: Resserrez le reste d'un toucher
Touchez Clean Up pour supprimer les silences et mots de remplissage restants, puis exportez.
Pourquoi le faire ainsi
Couper en lisant
Le moyen le plus rapide de retirer une phrase ratée ou une digression, c'est de la trouver dans le texte et de l'effacer, pas de la chercher dans une forme d'onde.
Une transcription mot à mot
iOS transcrit avec un modèle Whisper sur l'appareil qui écrit toutes les hésitations en entier : chacune est visible et peut être supprimée.
Une seule source pour les coupes et les sous-titres
Les sous-titres viennent de la même transcription, donc ils restent sur les bons mots après chaque coupe.
Ce qu'il vous faut
- iPhone sous iOS 18 ou plus récent
- Le modèle de transcription se télécharge une fois, environ 145 Mo, à la première transcription ; ensuite il fonctionne hors ligne
- De la parole dans une langue que Zella transcrit : 27 sont proposées, 18 vérifiées de bout en bout sur iPhone, dont le français
- Gratuit dans toutes les formules : sans filigrane, exports jusqu'à 2 minutes en 1080p
Questions fréquentes
Le montage par transcription existe-t-il sur Mac ?
Supprimer des mots pour couper la vidéo est une fonction iPhone. Sur Mac, vous coupez sur la timeline, et Cut Empty Space et Remove Fillers traitent les silences et les mots de remplissage en un clic chacun. Un projet iPhone s'ouvre sur Mac en fichier .zella.
Ma vidéo est-elle envoyée en ligne pour la transcription ?
Non. La transcription se fait sur le téléphone. La seule étape réseau est le téléchargement unique du modèle, environ 145 Mo.
Dans quelles langues puis-je monter ?
Zella transcrit 27 langues parlées, et 18 sont vérifiées de bout en bout sur iPhone, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'hindi, l'arabe et le japonais. Le bengali et le télougou ne sont pas transcrits sur l'appareil.
Puis-je annuler une coupe faite dans la transcription ?
Oui. Les coupes dans la transcription sont des modifications normales : la commande Undo de l'éditeur fait revenir les mots et la vidéo.
Outils associés
Lire le manuel (en anglais)
Monter une vidéo par le texte
Gratuit pour toujours. Sans filigrane, sans compte, sans carte bancaire.