macOS rend étonnamment difficile d'enregistrer le son interne du Mac et votre micro en même temps. L'enregistreur d'écran intégré capture l'un ou l'autre, et le contournement classique consiste à installer un pilote audio virtuel puis à tout router à la main.

La solution la plus rapide pour un enregistrement d'écran, c'est un enregistreur qui capture les deux nativement : vous activez Mic, vous lancez l'enregistrement, aucun pilote. La méthode manuelle complète avec BlackHole figure aussi plus bas, pour les cas où une application précise vous l'impose, et pour ceux où vous avez réellement besoin des deux sources sur des curseurs séparés.

Capturer le son système avec votre micro, c'est une affaire de Mac, mais Zella n'est pas réservé au Mac : l'application Mac est disponible dès aujourd'hui, et Zella pour iPhone est sur l'App Store, avec un seul achat Pro pour les deux.

Enregistrer le son du Mac et le micro sans pilote

  1. Ouvrez Zella et lancez un enregistrement.
  2. Dans le panneau de configuration, activez Screen et Mic. Pas de deuxième interrupteur à chercher : le son de votre ordinateur accompagne automatiquement la source Mic.
  3. Enregistrez.

Pas de Soundflower, pas de BlackHole, pas d'acrobaties dans Configuration audio et MIDI. Zella fonctionne entièrement sur votre appareil, sans cloud ni compte, et l'enregistrement lui-même est gratuit et sans filigrane. Voir la capture.

Ce que vous capturez avec les deux sources activées :

  • Le son système : les sons des applications, la musique, la lecture vidéo et tous les participants d'un appel.
  • Le micro : votre voix, votre narration ou vos commentaires.

Les deux arrivent mélangés dans une seule piste, et non sur deux curseurs que vous pourriez rééquilibrer ensuite, horodatés sur la même horloge pour que rien ne dérive. Pour la plupart des enregistrements d'écran, c'est exactement ce qu'il faut. Si vous devez précisément régler les deux niveaux indépendamment au montage, c'est la seule raison pour laquelle la méthode BlackHole ci-dessous existe encore. Pour ajouter aussi votre visage, voir comment enregistrer l'écran et la webcam en même temps.

Pour les notions de base, les fondamentaux de l'audio d'Apple sont une introduction claire aux niveaux, à la marge dynamique et à la raison pour laquelle un mixage dont les crêtes sont correctes peut quand même sonner faux.

Côté Mac, tout repose sur ScreenCaptureKit, qui capture les mouvements du curseur et les clics avec les images au lieu de les reconstituer après coup.

Pourquoi l'enregistreur intégré et QuickTime ne suffisent pas

QuickTime et le raccourci d'enregistrement d'écran de macOS peuvent capturer votre micro ou le son système, mais pas les deux ensemble sans logiciel supplémentaire. macOS, par conception, ne laisse pas les applications capturer librement la sortie du système comme elles capturent un micro : cette seule restriction explique pourquoi la question se pose. Un enregistreur conçu pour cela capture les deux nativement et, surtout, les garde synchronisés en horodatant les images avec l'heure réelle de l'horloge, pour qu'ils ne dérivent pas sur une longue prise.

Méthode Son système Micro Pilotes nécessaires Reste synchronisé
QuickTime Player Non (micro seul) Oui - Sans objet
QuickTime + BlackHole Oui Oui (périphérique agrégé) Oui Correction de la dérive requise
Audacity + BlackHole Oui Oui (périphérique agrégé) Oui Correction de la dérive requise
Zella Oui Oui Non Oui (horloge réelle)

La méthode manuelle : BlackHole, sorties multiples et périphérique agrégé

Si vous ne pouvez pas utiliser un enregistreur dédié, par exemple parce que vous enregistrez précisément dans Audacity ou QuickTime, la voie habituelle passe par un pilote audio virtuel gratuit. Voici la configuration complète, pour ne pas avoir à la chercher :

  1. Installez BlackHole. Téléchargez le pilote gratuit BlackHole 2ch d'Existential Audio. Il crée un périphérique audio virtuel depuis lequel votre Mac peut enregistrer.
  2. Créez un périphérique à sorties multiples. Ouvrez Configuration audio et MIDI, cliquez sur le + en bas à gauche, choisissez Créer un périphérique à sorties multiples et cochez à la fois votre vraie sortie (la sortie intégrée ou vos enceintes) et BlackHole 2ch. Activez la Correction de la dérive sur BlackHole : sans elle, les enregistrements longs se désynchronisent peu à peu.
  3. Créez un périphérique agrégé. Cliquez de nouveau sur +, choisissez Créer un périphérique agrégé, et cochez votre micro et BlackHole 2ch. Les deux sont alors réunis en une seule entrée que votre enregistreur peut lire.
  4. Routez le son du système. Dans Réglages Système → Son → Sortie, sélectionnez le périphérique à sorties multiples pour que le son du Mac aille à la fois vers vos enceintes et vers BlackHole.
  5. Enregistrez. Dans votre application, choisissez le périphérique agrégé comme entrée audio et lancez l'enregistrement.
  6. Revenez en arrière une fois terminé. Remettez la sortie sur vos enceintes ou votre casque habituels : c'est facile à oublier, et c'est une raison fréquente pour laquelle le son « ne marche plus » ensuite.

Ça fonctionne, mais c'est fragile. Le pilote se place entre vous et vos enceintes : une configuration ratée et vous n'entendez plus rien, les niveaux dérivent, et chaque mise à jour de macOS risque de casser le routage. Vous finissez aussi souvent par écouter à travers le périphérique agrégé, ce qui ajoute de la latence et rend plus difficile le fait de vous entendre naturellement. Un enregistreur qui capture le son système nativement évite tout cela : rien à entretenir, à rerouter ni à désinstaller plus tard quand le pilote entre en conflit avec une autre application.

Garder la musique sous votre voix avec Auto-Duck

Bon à savoir avant de le chercher, car les noms se ressemblent : Auto-Duck ne s'applique pas au son système capturé. Il agit sur une musique de fond que vous ajoutez vous-même à la timeline : lancez-le sans musique et Zella répond « Add music first ». Ce qu'il fait, en revanche, c'est baisser cette musique d'environ 13 dB dès qu'il vous entend parler, puis la remonter dans les silences.

Donc, si votre enregistrement contient déjà le son d'une application et que vous le voulez plus discret sous votre voix, c'est une décision à prendre avant de lancer l'enregistrement, en baissant le volume de l'application elle-même. Ce n'est pas quelque chose à corriger après coup.

Pour la voix elle-même, Polish Voice normalise la narration autour de -14 LUFS, le volume attendu par YouTube et les réseaux sociaux, après un filtre passe-haut, un de-esser et un compresseur. Sa porte de bruit et sa coupure à 15,5 kHz interviennent volontairement après l'étape de volume, pour que monter votre voix ne monte pas le souffle avec elle. Plus de détails dans le nettoyage par IA.

Obtenir des niveaux propres sur les deux sources

Comme les deux sources restent synchronisées, vous pouvez enregistrer d'abord et équilibrer ensuite sans que rien ne se décale. Après coup, passez Polish Voice et la réduction de bruit pour que votre voix se pose proprement au-dessus du son système, avec un volume homogène. C'est surtout important pour les tutoriels avec effets sonores, les vidéos de réaction et tout ce qui fait jouer un média sous une narration.

Auto-Duck, Polish Voice, les sous-titres et le zoom automatique font tous partie de la formule gratuite de Zella. Le déblocage Pro facultatif, à $89 une seule fois, ajoute l'export 4K et les outils avancés : export 4K/8K, images clés de mouvement, Color Match et scopes, masques d'effet, rampes de vitesse et Beat Sync par élément de batterie.

Pourquoi la synchronisation est la vraie difficulté cachée

Capturer les deux sources est une chose ; les garder alignées sur une longue prise en est une autre. Les montages bon marché dérivent : le micro et le son système glissent lentement jusqu'à ce qu'un clap ou un effet sonore tombe visiblement en retard. C'est exactement pour cela que la méthode BlackHole exige la correction de la dérive, et c'est précisément le moment où vous pouvez le moins vous permettre de tout réenregistrer.

Zella horodate les images sur l'horloge réelle pour que le son et l'image restent alignés tout au long d'un enregistrement long. Pour les réunions en particulier, voir comment enregistrer une réunion Zoom.

Ce que vous pouvez capturer quand les deux sources fonctionnent

Enregistrer le son système et le micro ensemble ouvre toute une catégorie de contenus, compliqués autrement :

  • Vidéos de réaction : ce à quoi vous réagissez (système) plus vos commentaires (micro).
  • Tutoriels logiciels : effets sonores d'application ou lecture vidéo (système) sous votre narration (micro). Voir comment réaliser un tutoriel logiciel en vidéo.
  • Enregistrements d'appels et de réunions : tous les participants (système) plus vous (micro).
  • Critiques de musique ou de médias : le morceau (système) pendant que vous parlez par-dessus ; respectez le droit d'auteur au moment de publier.

Dans tous les cas, une source manquante oblige à réenregistrer : bien régler les deux du premier coup compte.

Une petite vérification pour éviter les regrets silencieux

Le pire scénario, c'est de terminer une excellente prise et de découvrir qu'une source était coupée. Évitez-le avec un rituel de dix secondes avant de commencer :

  1. Coupez les notifications pour que des sons parasites n'atterrissent pas dans la piste système.
  2. Vérifiez que le son système et le micro sont bien activés.
  3. Enregistrez cinq secondes, puis réécoutez au casque pour entendre les deux.
  4. Vérifiez que votre micro ne sature pas sur les passages forts et que le son système est présent sans vous couvrir.

Ce rituel ne coûte presque rien et protège la seule chose que vous ne pouvez pas récupérer : une prise impossible à refaire.

Questions fréquentes

Faut-il des pilotes supplémentaires ? Pas avec Zella : il capture le son système nativement. La méthode manuelle BlackHole + périphérique agrégé n'est nécessaire que si vous enregistrez dans une application incapable de capturer elle-même la sortie du système.

Puis-je enregistrer uniquement le son système ? Oui : activez seulement la source système et laissez le micro coupé pour des enregistrements propres du son d'une application ou d'un média seul.

Resteront-ils synchronisés sur un long enregistrement ? Oui : Zella horodate les images avec l'heure réelle pour éviter la dérive. Avec la méthode BlackHole, vous devez activer la correction de la dérive, sinon les deux sources se décalent lentement.

Est-ce que ça fonctionne pour enregistrer un appel vidéo ? Oui : le son système capture les participants de l'appel et votre micro vous capture, le tout dans un seul enregistrement synchronisé.

En résumé

Pour enregistrer le son système et votre micro en même temps sur Mac, utilisez un enregistreur qui capture les deux nativement, activez le son système et le micro, comptez sur Auto-Duck pour garder la musique sous votre voix, et sur la synchronisation par horloge réelle pour que les deux ne dérivent pas sur les longues prises. La méthode BlackHole + périphérique agrégé fonctionne toujours si vous en avez besoin, mais c'est une charge d'entretien que la voie native évite complètement.

Téléchargez Zella et enregistrez les deux sources à la fois.