Zella ou OBS Studio : quel enregistreur d'écran sur Mac ?
Traduit de l'original anglais.
OBS Studio est gratuit, open source, multiplateforme et le bon choix pour le streaming en direct, mais il n'a aucun éditeur : pas de timeline, pas de découpe, pas de sous-titres, pas d'étalonnage. Zella enregistre sans limite de durée puis monte, sous-titre et recadre dans la même application, entièrement sur l'appareil, gratuitement jusqu'à 2 minutes et 1080p par export, et $89 une seule fois pour Pro. Diffusez en direct avec OBS ; enregistrez et publiez avec Zella.
OBS Studio se présente sur sa propre page d'accueil comme un « logiciel libre et open source pour l'enregistrement vidéo et le streaming en direct ». Il fonctionne sous Windows 10 et 11, macOS 12.0 ou plus récent, et Linux, et il est maintenu comme projet open source. C'est l'un des logiciels gratuits vraiment remarquables, utilisé par une très grande part de tous ceux qui ont un jour diffusé en direct.
Zella est un enregistreur d'écran et un éditeur vidéo IA qui fonctionne sur l'appareil, pour Mac et iPhone. Il y a une énorme différence à régler tout de suite, car pour beaucoup de gens elle tranche la question.
Le point qui tranche tout
Zella ne peut pas diffuser en direct. Du tout. Pas de RTMP, pas de Twitch, pas de YouTube Live, pas de changement de scène en cours de diffusion. Si une partie de votre travail se fait en direct, OBS n'est pas optionnel et Zella ne le remplace pas. Arrêtez de lire et allez télécharger OBS.
Tout ce qui suit concerne l'autre cas : vous enregistrez, puis vous publiez.
OBS Studio ou Zella : le verdict rapide
- Choisissez OBS Studio si vous diffusez en direct, si vous avez besoin de changer de scène, d'une carte d'acquisition, d'une caméra virtuelle, de plug-ins, ou si vous travaillez sous Windows ou Linux.
- Choisissez Zella si vous enregistrez puis montez, et voulez la découpe, les sous-titres, l'étalonnage et le recadrage vertical dans la même application plutôt que dans une seconde.
Là où OBS est vraiment meilleur
Le direct et le changement de scène. La page d'OBS évoque « un nombre illimité de scènes » entre lesquelles on peut « basculer sans coupure » avec des transitions personnalisables. Zella n'a rien de comparable.
La souplesse des sources. OBS cite « de multiples sources, dont les captures de fenêtre, les images, le texte, les fenêtres de navigateur, les webcams, les cartes d'acquisition et plus encore ». On peut construire une vraie mise en page de diffusion. Zella enregistre l'écran, la caméra et l'audio, et la liste s'arrête là.
Le routage audio. Un « mélangeur audio intuitif avec des filtres par source comme le noise gate, la suppression du bruit et le gain », plus le Studio Mode pour « prévisualiser vos scènes et vos sources avant de les envoyer en direct ». C'est une vraie régie de production en direct.
L'enregistrement gratuit et illimité (les exports gratuits vont jusqu'à 2 minutes) à n'importe quelle résolution. OBS enregistre au format et au débit que vous configurez, aussi longtemps que vous voulez, pour rien. Zella enregistre lui aussi sans limite de durée, mais un export gratuit de Zella est plafonné à 2 minutes et en 1080p. S'il vous faut une capture gratuite d'une heure en 4K sans montage, OBS est le bon outil.
Multiplateforme et extensible. Windows, macOS et Linux, avec des plug-ins et des scripts en Lua ou en Python. Zella est réservé à Apple, sans système de plug-ins.
Ce qu'OBS ne fait pas
OBS ne monte pas. Pas de timeline, pas de découpe, pas de suppression qui referme le vide, pas de sous-titres, pas d'étalonnage, pas de transitions entre les prises, pas de recadrage vertical. Sa documentation porte sur la capture et le direct, et ses deux actions de sortie sont Start Recording et Start Streaming.
Chaque utilisateur d'OBS qui publie des vidéos montées ouvre donc ensuite une seconde application. C'est à cette seconde application que Zella fait concurrence, pas à OBS lui-même.
La place de Zella
Enregistrer et monter au même endroit. Zella capture l'écran, la caméra, le son du système et le micro sans limite de durée, puis envoie tout directement sur une timeline complète dans la même application : voir les modes d'enregistrement (en anglais). Pas d'export, pas d'import, pas de second outil.
Des sous-titres qui se transcrivent tout seuls sur l'appareil. 9 préréglages sur iOS et 10 sur Mac, et sous iOS 18 et plus récent, la traduction vers 19 langues sans envoyer l'audio nulle part.
Un nettoyage que vous ne faites pas à la main. Sur iPhone, une passe WhisperKit mot pour mot repère les mots de remplissage pour qu'on puisse les couper, et les silences partent tout seuls.
La suppression de l'arrière-plan sans fond vert. OBS peut le faire avec un plug-in de la communauté. La suppression de l'arrière-plan de Zella est intégrée et incluse dans la version gratuite.
Le vertical en un toucher. Make Vertical recadre un enregistrement horizontal en 9:16 en suivant le sujet : voir recadrage (en anglais).
Un assistant avec 72 actions sur iOS et 102 sur Mac, dans la version gratuite, sans crédits. Voir l'AI Assistant.
Prix d'OBS Studio et prix de Zella
- OBS Studio est gratuit et open source. Pas de formule payante, pas de compte, pas de vente additionnelle.
- Zella Free coûte $0, sans compte ni filigrane : l'éditeur complet, toute l'IA, l'enregistrement illimité, des exports jusqu'à 2 minutes en 1080p maximum, et la 1080p reste gratuite pour toujours.
- Zella Pro coûte $89 une seule fois, un achat universel qui couvre Mac et iPhone et ajoute des exports sans limite de durée, la 4K et la 8K sur Mac, l'export à fond transparent, le 60 fps, le débit personnalisé, la file d'export multiformat, les modèles enregistrés et les outils avancés. Founder coûte $299. Voir les tarifs.
- Pro Week offre à chaque nouvelle installation tout Pro gratuitement pendant sept jours, sans carte bancaire et sans rien à résilier.
La lecture honnête : OBS plus un éditeur gratuit coûtent $0, mais demandent deux applications et deux exports. Zella coûte $0 pour les clips courts et $89 une fois pour tout le reste, dans une seule application. Vous achetez du temps, pas une capacité impossible à obtenir autrement.
OBS Studio et Zella, fonction par fonction
| OBS Studio | Zella | |
|---|---|---|
| Plateformes | Windows, macOS, Linux | Mac et iPhone uniquement |
| Où se fait le travail | Sur l'appareil | Sur l'appareil |
| Compte obligatoire | Non | Non |
| Filigrane sur les exports gratuits | Jamais | Jamais |
| Résolution des exports gratuits | Celle que vous configurez, sans plafond | 1080p, gratuite pour toujours |
| Durée des exports gratuits | Sans plafond | Jusqu'à 2 minutes |
| Enregistrement d'écran intégré | Oui, c'est toute l'application | Oui, illimité |
| Sous-titres automatiques | Non | Oui, sur l'appareil |
| Suppression de l'arrière-plan sans fond vert | Plug-in de la communauté | Oui, intégrée |
| Recadrage vertical en un toucher | Non | Oui (Make Vertical) |
| Modèle de prix | Gratuit et open source | Gratuit, ou déblocage unique |
| Prix payant (vérifié en 2026) | Aucun | $89 une fois (Pro), $299 (Founder) |
Lequel vous correspond ?
Le streamer. OBS. Rien d'autre dans ce comparatif ne diffuse en direct.
Le créateur de tutoriels ou de démos. Vous enregistrez une démonstration, coupez les erreurs, placez des annotations sur l'interface, sous-titrez et publiez une version horizontale et une version verticale. Avec OBS, c'est une capture suivie d'un éditeur. Avec Zella, c'est une seule session.
La personne sous Windows ou Linux. OBS. Zella ne vous est pas accessible, et c'est une vraie limite, pas une note de bas de page.
La personne qui utilise déjà OBS et déteste la seconde étape. C'est le cas de croisement honnête. Gardez OBS pour tout ce qui est en direct, et laissez Zella gérer l'enregistrement puis la publication, pour ne plus exporter une capture brute vers une autre application à chaque fois.
Les limites honnêtes de Zella
- Pas de streaming en direct, pas de changement de scène, pas d'entrée de carte d'acquisition. C'est une différence de catégorie, pas un manque à combler.
- Apple uniquement. Pas de Windows, pas de Linux, pas d'écosystème de plug-ins.
- Les exports gratuits sont plafonnés à 2 minutes et en 1080p, alors qu'un enregistrement OBS n'a aucun plafond.
- Il monte ce que vous enregistrez, pas des scènes générées à partir d'une consigne. Auto b-roll crée des cartons de coupe générés sans clé d'API.
- L'application iPhone est sur l'App Store. Voir la page iOS. L'application Mac est disponible aujourd'hui sur la page téléchargement.
Questions fréquentes
Zella peut-il diffuser en direct comme OBS ? Non. Zella ne diffuse pas du tout. Utilisez OBS pour tout ce qui est en direct.
OBS a-t-il un éditeur vidéo ? Non. OBS capture, mixe et diffuse. Ses sorties sont Start Recording et Start Streaming, et le montage se fait dans une application séparée.
OBS est-il gratuit ? Oui, et open source, sous Windows, macOS et Linux. Il n'existe pas de formule payante.
Puis-je monter un enregistrement OBS dans Zella ? Oui. Importez le MP4 ou le MOV et vous obtenez la timeline complète, les sous-titres sur l'appareil, l'étalonnage, Beat Sync, les annotations et le recadrage vertical.
Lequel enregistre en meilleure qualité ? Les deux capturent proprement. OBS vous donne plus de contrôle sur l'encodeur et aucune limite de durée ni de résolution sur le fichier. La limite gratuite de Zella s'applique à l'export, pas à l'enregistrement.
Ai-je encore besoin d'OBS si je prends Zella ? Si vous diffusez en direct, oui, toujours. Si vous ne faites qu'enregistrer et publier, Zella couvre les deux moitiés.
En résumé
OBS Studio est le meilleur outil gratuit de production en direct, et Zella ne lui fait pas concurrence. Ce que Zella concurrence, c'est l'éditeur que vous ouvrez une fois OBS terminé. Si vous enregistrez dans une application et montez dans une autre, tout faire au même endroit est tout l'intérêt, et l'essayer ne coûte rien.
L'application Mac est sur la page téléchargement ; l'application iPhone est disponible dès maintenant sur l'App Store.
Faites votre prochaine vidéo avec Zella.
Enregistrez, montez et publiez sur Mac et iPhone : en local, en privé, gratuit pour commencer.
À LIRE AUSSI