Chèn chữ vào video nghĩa là đặt những dòng chữ dễ đọc lên màn hình đúng lúc: một thẻ tiêu đề để dẫn dắt video, một lower-third để giới thiệu ai đang nói, hoặc phụ đề chữ động chạy theo lời nói. Những quy tắc quan trọng nhất là quy tắc về độ dễ đọc: giữ chữ trong vùng an toàn, làm chữ to, dùng phông chữ gọn gàng, và đặt chữ trên nền tương phản cao để chữ vẫn đọc được khi người xem tắt tiếng trên màn hình nhỏ. Dưới đây là cách làm tốt từng loại.

Vì sao chữ lại quan trọng đến vậy trong video?

Vì phần lớn mọi người xem mà không bật tiếng. Khoảng 92% người xem video trên điện thoại tắt tiếng (Kapwing, bằng tiếng Anh), và 80% người tiêu dùng nói rằng họ dễ xem hết video hơn khi video có phụ đề (3Play Media, bằng tiếng Anh). Một so sánh trong ngành hay được trích dẫn cho rằng tỷ lệ xem hết của video có phụ đề vào khoảng 91 phần trăm, so với 66 phần trăm khi không có. Không nền tảng nào công bố con số như vậy, và khoảng cách đó gần như chắc chắn được tô đẹp bởi chuyện video nào được làm phụ đề ngay từ đầu, nhưng xu hướng thì nhất quán ở mọi nơi từng được đo. Chữ trên màn hình không còn là đồ trang trí nữa, nó mang thông điệp của bạn đến số đông người xem không bật tiếng.

Những loại chữ chính trong video là gì?

Có ba loại chủ lực, và mỗi loại có một nhiệm vụ riêng.

Loại Là gì Khi nào dùng
Thẻ tiêu đề Chữ toàn màn hình hoặc chữ lớn đứng riêng, thường ở đầu video hoặc giữa các phần Mở đầu video, đặt tên một chương, đưa ra một tuyên bố quan trọng
Lower-third Một khối chữ ở phần dưới khung hình, ghi tên một người hoặc một vật Giới thiệu người nói, ghi tên địa điểm, hiển thị tên tài khoản
Phụ đề chữ động Phụ đề hiện theo từng từ, có hiệu ứng, khớp với lời nói Video nói trước camera, video hướng dẫn, mọi nội dung có lời nói, nhất là video dọc cho mạng xã hội

Giải thích thuật ngữ: lower-third là một đồ họa nằm ở vùng dưới của màn hình (theo truyền thống là một phần ba phía dưới), hiển thị tên, chức danh hoặc nhãn mà không che mặt người trong khung hình. Chữ động (kinetic text, hay kinetic typography) là chữ có hiệu ứng, trong đó các từ xuất hiện, di chuyển, phóng to hoặc được làm nổi theo nhịp âm thanh, thay vì đứng yên.

Làm sao để thêm thẻ tiêu đề?

Thẻ tiêu đề giúp người xem định hướng trước khi nội dung chính bắt đầu. Để thêm một thẻ:

  1. Đặt nó ở ngay đầu video (hoặc giữa các phần) thành một nhịp riêng, dài 1.5 đến 3 giây.
  2. Mỗi thẻ chỉ một ý: một tiêu đề, một cái tên hoặc một câu mở đầu gây tò mò, gói trong 3 đến 7 từ.
  3. Cho thẻ có hiệu ứng vào và ra để nó không bật lên đột ngột. Một hiệu ứng mờ dần hoặc trượt nhẹ trông rất chỉn chu.

Trong trình chỉnh sửa, Zella có 20 kiểu tiêu đề động với tô màu chuyển sắc, viền, bóng đổ và khung nền, cùng các thẻ mở đầu và kết thúc toàn màn hình riêng. Hãy dùng hiệu ứng để thêm năng lượng chứ không phải để làm người xem phân tâm: giữ phần xuất hiện dưới khoảng nửa giây để thẻ đọc được trong phần lớn thời gian hiển thị.

Làm sao để thêm lower-third?

Lower-third ghi nhãn ai hoặc cái gì đang ở trên màn hình mà không lấy mất sự chú ý.

  1. Đặt nó ở phần dưới khung hình, nhưng tránh 20% dưới cùng, nơi có các nút của nền tảng và phụ đề.
  2. Tối đa hai dòng: tên in đậm ở trên, vai trò hoặc chi tiết nhạt hơn ở dưới.
  3. Cho nó xuất hiện khi người đó bắt đầu nói và ẩn đi sau vài giây. Không cần để nó hiện suốt.
  4. Căn trái, gần mép vùng an toàn, để nó trông có điểm tựa thay vì lơ lửng.

Lower-third là vị trí tiêu chuẩn trong ngành cho các nhãn trên màn hình, thường nằm trong 25% dưới cùng của khung hình (OpusClip, bằng tiếng Anh).

Làm sao để thêm phụ đề chữ động?

Phụ đề chữ động là loại chữ có sức tác động lớn nhất với nội dung có lời nói, vì chúng kéo mắt người xem theo từng từ và giữ người xem tắt tiếng tiếp tục đọc.

  1. Tạo bản chép lời, rồi để phụ đề tự khớp với âm thanh.
  2. Mỗi lần chỉ hiện 1 đến 2 dòng, khoảng 5 đến 8 từ mỗi thẻ.
  3. Làm nổi từ đang được nói để mắt người xem bám theo câu.
  4. Giữ một kiểu nhất quán trong cả video.

Zella tạo phụ đề ngay trên máy, nên không có gì bị tải lên. Có 10 mẫu trên Mac và 9 mẫu trên iPhone (Word Pop, Hormozi, Karaoke, Pop Box, Neon Glow, Clean Minimal, Beast, Highlighter, Bounce, và Hero trên Mac), mẫu nào cũng làm nổi chữ đang nói, kèm nhập SRT và trình sửa từng từ trong bản chép lời để sửa một cái tên bị nghe nhầm.

Auto-Polish tự thêm phụ đề cùng lúc với việc cắt khoảng lặng và từ đệm, và bộ công cụ phụ đề và tiêu đề đầy đủ cho phép bạn tinh chỉnh sau đó. Để tìm cảm hứng về kiểu chữ, xem những kiểu phụ đề tốt nhất cho video ngắn, và để tạo phụ đề tự động, đọc cách tạo phụ đề tự động cho video trên Mac.

Quy tắc để chữ trên video dễ đọc là gì?

Đây là chỗ phần lớn video làm sai. Làm theo những quy tắc này thì chữ của bạn vẫn đọc rõ trên điện thoại, khi tắt tiếng, dưới ánh sáng ban ngày.

  • Phông chữ: Dùng phông sans-serif gọn gàng, đơn giản. Tránh nét chữ mảnh và các phông trang trí hay phông viết tay, nhất là trên màn hình nhỏ.
  • Cỡ chữ: Cỡ chữ nhỏ nhất còn đọc được trên điện thoại là khoảng 36px ở khung 1080x1920. Điểm khởi đầu dễ dùng là 48 đến 72px cho chữ chính và 32 đến 40px cho chữ phụ, trên khung rộng 1080. Đây là quy ước của người làm nghề chứ không phải mức tối ưu đã được đo, và chúng tồn tại vì bất cứ thứ gì nhỏ hơn sẽ không còn đọc được trên chiếc điện thoại cầm cách xa một sải tay.
  • Vùng an toàn: Giữ mọi chữ trong 80% ở giữa khung hình theo chiều dọc và 90% ở giữa theo chiều ngang. Tránh 20 phần trăm dưới cùng, nơi giao diện của nền tảng và phụ đề chồng lên nhau.
  • Độ tương phản: Chữ trắng trên nền tối là tiêu chuẩn vàng, cho tỷ lệ tương phản 21:1, vượt các hướng dẫn về khả năng tiếp cận. Thêm khung bán trong suốt, bóng đổ hoặc viền để chữ vẫn rõ trên nền rối mắt (OpusClip, bằng tiếng Anh).
  • Số chữ: Giữ thật gọn. Một clip 15 giây nên có tổng cộng khoảng 40 đến 60 từ chữ chèn; một clip 30 giây thì tối đa 80 đến 100 từ. Nhắm tới 5 đến 8 từ mỗi thẻ và không quá hai dòng hiển thị, xấp xỉ lượng chữ người ta đọc được mà không phải dừng lại.

Khi nào nên dùng từng loại chữ?

  • Dùng thẻ tiêu đề để mở đầu video, đánh dấu một phần mới, hoặc đưa ra một tuyên bố lớn. Mỗi thẻ một ý.
  • Dùng lower-third để giới thiệu tên người, địa điểm hoặc sản phẩm ở lần đầu xuất hiện, rồi cho nó mờ đi.
  • Dùng phụ đề chữ động cho mọi thứ có lời nói. Chúng phục vụ khoảng 92% người xem tắt tiếng và nâng tỷ lệ xem hết.
  • Dùng chú thích và mũi tên khi bạn cần chỉ vào một thứ cụ thể trên màn hình (một nút bấm, một con số). Đó là một công cụ khác, được hướng dẫn trong bài thêm mũi tên và chú thích vào video.

Câu hỏi thường gặp

Lower-third trong video là gì? Lower-third là một đồ họa chữ đặt ở phần dưới khung hình để giới thiệu một người hoặc một vật, thường gồm tên kèm vai trò hoặc chi tiết, mà không che mặt người trong khung hình. Cái tên này đến từ vị trí truyền thống của nó ở một phần ba phía dưới màn hình.

Chữ động hay kinetic typography là gì? Chữ động là chữ có hiệu ứng, trong đó các từ xuất hiện, di chuyển, phóng to hoặc được làm nổi theo nhịp âm thanh, thay vì đứng yên. Nó được ưa chuộng cho phụ đề video ngắn trên mạng xã hội vì chuyển động giữ được sự chú ý và bám theo lời nói.

Chữ trên video nên để cỡ bao nhiêu? Trên điện thoại ở khung 1080x1920, giữ chữ chính khoảng 48 đến 72px và chữ phụ 32 đến 40px, với mức tối thiểu thực tế khoảng 36px. To hơn thì an toàn hơn, vì người xem dùng màn hình nhỏ.

Nên đặt chữ ở đâu để không bị cắt mất? Giữ mọi chữ trong 80% ở giữa khung hình theo chiều dọc và 90% ở giữa theo chiều ngang, và tránh 20% dưới cùng, nơi các nút của nền tảng và phụ đề tự động xuất hiện. Đó là vùng an toàn.

Video đã có lời dẫn rồi thì có cần phụ đề không? Có. Khoảng 92% người xem trên điện thoại tắt tiếng, và video có phụ đề được xem hết thường xuyên hơn nhiều, nên phụ đề chạm tới những người mà chỉ lời dẫn thôi không chạm được.

Có thể chèn chữ và tiêu đề vào video miễn phí trên Mac không? Có. Zella là ứng dụng quay và chỉnh sửa miễn phí, chạy ngay trên máy, với 12 mẫu tiêu đề và 85 hiệu ứng chữ động, 10 mẫu phụ đề trên Mac (9 trên iPhone) có làm nổi chữ đang nói, Text Behind Subject, và xuất video 1080p tối đa 2 phút, không watermark. Ứng dụng đã có trên Mac App Store ngay hôm nay; Zella cho iPhone cũng đã có trên App Store. Xem gói miễn phí có gì.