تسجيل الشاشة هو الطريقة التي تصنع بها عرضًا لتطبيق، أو بلاغًا عن خلل، أو شرحًا تعليميًا، أو فيديو ردة فعل دون كاميرا ثانية. الجزء الصعب هو الصوت. إليك كيف تسجّل شاشة iPhone مع الصوت، أي تعليقك وصوت التطبيق معًا، ثم تحوّل التسجيل الخام إلى شيء يستحق النشر.

أضف مسجّل الشاشة إلى مركز التحكم

  1. افتح Settings > Control Center.
  2. مرّر إلى Screen Recording والمس علامة + الخضراء.
  3. أصبح الآن في مركز التحكم، على بعد سحبة واحدة.

إن كانت المصطلحات جديدة عليك، فدليل أساسيات الصوت من Apple (بالإنجليزية) يشرح المستويات والهامش، ولماذا لا يكفي بلوغ الذروة الصحيحة وحده لجعل المزج يبدو صحيحًا.

جانب iOS من التقاط الشاشة هو ReplayKit (بالإنجليزية)، إطار Apple لتسجيل الشاشة وبثها. وهو أيضًا ما يجعل التقاط الجهاز كله ممكنًا: أداة اختيار البث في النظام تسجّل عبر كل التطبيقات، لا التطبيق الذي بدأت منه فقط.

إن كان التعليق الصوتي مهمًا، فاستخدم AirPods أو ميكروفونًا موصولًا بدل الميكروفون المدمج. ميكروفون الهاتف يقع بجوار يدك ويلتقط الغرفة كلها، وتقريب الميكروفون من فمك يتفوق على أي قدر من التنظيف لاحقًا.

سجّل مع صوتك وصوت التطبيق

  1. اسحب للأسفل من الزاوية العلوية اليمنى لفتح Control Center.
  2. اضغط مطولًا على زر Screen Recording (اللمسة العادية تبدأ تسجيلًا صامتًا).
  3. المس أيقونة Microphone حتى تصبح حمراء، فهذا يضيف صوتك.
  4. المس Start Recording وانتظر العد التنازلي لـ 3 ثوانٍ.
  5. نفّذ ما تريد عرضه. يُسجَّل كل ما على الشاشة مع تعليقك وصوت التطبيق نفسه.

لالتقاط صوت التطبيق فقط دون صوتك، اترك الميكروفون مطفأً مع إبقاء الرنين مفعّلًا.

أوقف التسجيل وجد الملف

المس الساعة الحمراء في شريط الحالة (أو Dynamic Island) ثم المس Stop، أو أعد فتح مركز التحكم والمس أيقونة التسجيل مرة أخرى. يُحفظ الفيديو تلقائيًا في مكتبة Photos.

مشكلة التحرير في Photos

في Photos يمكنك سحب مقابض القص الصفراء لقص البداية والنهاية، وهذا تقريبًا كل شيء. لا يمكنك إضافة ترجمة نصية، ولا التكبير على زر تشير إليه، ولا حذف فترات الصمت الطويلة، ولا إعادة تأطير التسجيل إلى عمودي. لشرح حقيقي أو مقطع للشبكات الاجتماعية، هذا لا يكفي.

حرّر تسجيل الشاشة كما يجب، على الجهاز

صُمّم Zella لـ iPhone لهذا بالضبط. استورد تسجيل الشاشة من Photos (أو التقطه داخل التطبيق بـ ReplayKit وبث الجهاز كله)، ثم:

  • اقصص واحذف حذفًا متتابعًا الأجزاء التي تعثّرت فيها، فيغلق الخط الزمني الفجوة عنك.
  • التكبير التلقائي كي تتبع عين المشاهد ما تفعله.
  • أضف ترجمة نصية على الجهاز بلمسة واحدة، دون رفع شيء، فتبقى بيانات التطبيق الخاصة خاصة. راجع دليل الترجمة النصية في iOS (بالإنجليزية).
  • أعد التأطير إلى 9:16 بميزة Make Vertical التي تتعرف على الوجه، من أجل TikTok وReels وShorts.
  • غبّش المعلومات الحساسة مثل مفاتيح API أو أسماء العملاء قبل المشاركة.

يجري التحرير كله على الهاتف دون ذهاب وإياب إلى السحابة، وهذا مهم حين يُظهر التسجيل ميزات لم تصدر بعد أو بيانات خاصة. اقرأ وثائق التسجيل في iOS (بالإنجليزية) لخيارات الالتقاط. Zella لـ iPhone متاح الآن على App Store؛ وتطبيق Mac متاح على Mac App Store اليوم، وفتح Pro واحد يشمل الاثنين.

ما الذي يتحكم فيه مفتاح الميكروفون فعلًا

هذا هو الجزء الذي يُربك الجميع، فيستحق الدقة:

الميكروفون ما تحصل عليه استخدمه لـ
مفعّل (أحمر) تعليقك ممزوجًا بصوت التطبيق نفسه العروض، الدروس، الجولات الإرشادية، ردود الفعل
مطفأ (الافتراضي) صوت التطبيق فقط التقاط فيديو أو لعبة دون صوت غرفتك

لا يظهر المفتاح إلا إذا ضغطت مطولًا على زر التسجيل. اللمسة العادية تبدأ فورًا والميكروفون مطفأ، ولهذا تعود تسجيلات كثيرة صامتة. ويُحفظ الإعداد بين التسجيلات، فتحقق منه إن كان التسجيل الأخير مختلفًا.

وأمران آخران يستحقان المعرفة قبل أن تسجّل شيئًا مهمًا: يُحفظ المقطع في Photos بدقة شاشتك ونسبة أبعادها، فيصل تسجيل iPhone عموديًا أصلًا بينما تسجيل iPad ليس كذلك، والفيديو المحمي بـ DRM يظهر أسود عمدًا في تطبيقات البث. هذه حماية المحتوى تعمل، لا خطأ في الإعدادات.

نصائح لتسجيلات شاشة أنظف

  • فعّل Do Not Disturb أولًا كي لا تنزلق الإشعارات أثناء التسجيل.
  • أبطئ لمساتك. الإجراءات التي تبدو لك بطيئة على الشاشة تبدو للمشاهد بسرعة عادية.
  • علّق أثناء التسجيل، فهذا أسهل بكثير من إضافة تعليق صوتي لاحقًا.
  • سجّل في جولة واحدة واقطع الأخطاء بعد ذلك، بدل البدء من جديد.

أسئلة شائعة

لماذا تسجيل شاشة iPhone لديّ بلا صوت؟ لمست زر التسجيل بدل الضغط عليه مطولًا، فكان الميكروفون مطفأً. اضغط مطولًا، وفعّل الميكروفون، وأعد التسجيل.

هل يمكنني تسجيل شاشة تطبيق بث على iPhone؟ تُسجَّل الشاشة بشكل طبيعي، لكن بعض تطبيقات البث تُظهر الفيديو المحمي أسود عمدًا. هذا DRM، لا مشكلة في الإعدادات.

أين تُحفظ تسجيلات شاشة iPhone؟ في تطبيق Photos، في مكتبتك الرئيسية، كملف فيديو عادي يمكنك قصه أو مشاركته أو استيراده في محرر.

كيف أضيف ترجمة نصية إلى تسجيل شاشة على iPhone؟ استورده في محرر يكتب النص على الجهاز. يولّد Zella ترجمة نصية متزامنة على الهاتف دون رفع، راجع كيف تضيف ترجمة نصية إلى فيديو على iPhone.