ترجمة نصية وعناوين وتوضيحات تجذب المشاهد
من يشاهد بلا صوت يصله المحتوى كاملًا.
معظم فيديوهات المنصات تُشاهَد بلا صوت، والفيديو بلا ترجمة نصية ببساطة لا يصل هناك. يحوّل Zella الكلام إلى نص على جهازك، وينسّق الترجمة النصية لتبدو مصمّمة لا مولّدة آليًا، ويمنحك عشرين طريقة (تسع عشرة على iPhone) للإشارة إلى الشيء الذي تتحدث عنه بالضبط، بدل أن تقول «هنا في الزاوية» وتأمل أن يفهموا.
Zella لـ Mac متاح الآن على Mac App Store، وZella لـ iPhone متاح الآن على App Store. عملية شراء Pro واحدة تغطي الاثنين. تعرّف على تطبيق iPhone ←
ما الذي يتغيّر بالنسبة لك
- 01
ترجمة نصية تبدو مصمّمة
إبراز الكلمة المنطوقة والقوالب الحركية وText Behind Subject تبدو أسلوبًا مقصودًا لا إضافة شكلية لإمكانية الوصول. وهذا التنسيق جزء كبير مما يجعل أحدهم يتوقف عن التمرير.
- 02
أشِر إلى الشيء الذي تصفه
عشرون نوعًا من عناصر التوضيح على Mac (تسعة عشر على iPhone)، من سهم أو شارة ضغطة مفتاح إلى بقعة ضوء أو عدسة مكبّرة أو خط إشارة أو تغبيش، تُغني عن جملة من التوجيهات الشفهية لن يتبعها نصف جمهورك.
- 03
لا شيء يذهب إلى خدمة تفريغ
يعمل التعرّف على الكلام على الجهاز في المنصتين: لا رفع، ولا فاتورة بالدقيقة، ولا صوت لطالب أو عميل أو مريض على خادم شخص آخر. وعلى iPhone، لا تمر الترجمة إلى 19 لغة عبر الشبكة على الإطلاق.
على المنصتين
ما يفعله على كل جهاز.
على Mac
10 قوالب جاهزة للترجمة النصية مع إبراز الكلمة المنطوقة، و23 نمطًا للعناوين المتحركة مع تعبئة متدرجة وحدود وظل وصندوق، وText Behind Subject باستخدام عزل الشخص على الجهاز، و20 نوعًا من عناصر التوضيح، و16 وضع مزج للطبقات. العناوين مثبّتة ومتجاوبة، وكل عنصر توضيح قابل للتعديل بالسحب على اللوحة، واستيراد الخطوط المخصصة يغطي أي لغة تحتاجها.
نزّل لـ Mac ←على iPhone
9 قوالب ترجمة نصية رائجة مع إبراز الكلمة المنطوقة، واستيراد SRT، ومحرر لكلمات النص المفرّغ. يحوّل الكلام إلى نص في 27 لغة منطوقة، منها 18 لغة مُتحقق منها من البداية إلى النهاية، أو يكتب الترجمة النصية لأي منها بالإنجليزية عبر مفتاح واحد واضح التسمية. وبشكل منفصل، يمكن ترجمة مسار الترجمة النصية الجاهز إلى لغة أخرى من بين 19 لغة عبر Apple Translation. إضافة إلى Text Behind Subject، و12 قالب عناوين و85 حركة نصية، وبطاقات افتتاح وختام بملء الشاشة، و19 نوعًا من الأسهم والتسميات (عناصر التوضيح)، و16 وضع مزج. وخطوط العناوين شبكة من 51 خطًا تختارها بعينك، منها خمسة خطوط رائجة مدمجة، مع نمط Lyric الذي يضع سطرًا واحدًا في شريحة.
كل ما يفعله تطبيق iPhone ←المشروع نفسه على المنصتين. انقله من iPhone إلى Mac كملف .zella وستنتقل معه المقاطع والقَطعات والترجمة النصية والعناوين وعناصر التوضيح والمؤثرات. Mac وiPhone جنبًا إلى جنب ←
الدليل
التفاصيل التي يقوم عليها الوعد.
- قوالب الترجمة النصية - Word Pop وHormozi وKaraoke وPop Box وNeon Glow وClean Minimal وBeast وHighlighter وBounce، إضافة إلى Hero على Mac (10 على Mac و9 على iPhone)
- إبراز الكلمة المنطوقة، واستيراد خطوط مخصصة لأي لغة
- 23 نمطًا للعناوين المتحركة على Mac (20 على iPhone) مع تعبئة متدرجة وحدود وظل وصندوق
- خطوط عناوين تختارها بعينك - شبكة من 51 خطًا على iPhone مع خمسة خطوط رائجة مدمجة (Fjalla One وArchivo Black وBangers وLuckiest Guy وMarker Pro)، والمفضلة على بُعد ضغطة مطولة
- تنسيق لكل سطر ولكل كلمة على Mac: حدد الكلمات وغيّر تنسيقها وحدها، وعلى iPhone يضع نمط Lyric سطرًا واحدًا في شريحة ويحافظ على فواصل الأسطر التي اخترتها
- Text Behind Subject - عناوين تقع بين الخلفية وبينك، باستخدام قص الشخص على جهازك
- 16 وضع مزج للطبقات في العناوين وعناصر التوضيح: screen وmultiply وoverlay وsoft light وغيرها
- عناوين مثبتة ومتجاوبة، وتعديل كل عنصر توضيح بالسحب على اللوحة
- 20 نوعًا من عناصر التوضيح على Mac و19 على iPhone: سهم، وصندوق، وشكل بيضاوي، وتسمية، وضغطة مفتاح، وبقعة ضوء، ورقم، وتغبيش، وخط إشارة، ونافذة منبثقة، ومكبّر، وقلم تمييز، وخط سفلي، وإخفاء بالبكسلة، وإيموجي، وورقة لاصقة، وخربشة، ومؤقت، ومنطقة glitch، إضافة إلى إطار Target بزوايا على Mac فقط (تبويب Arrows على Mac، وArrows & Labels على iPhone)
عندما تصل إلى حدّ مدفوع
الترجمة النصية وكل القوالب وكل عناصر التوضيح والعناوين والترجمة إلى لغات أخرى مجانية على المنصتين. الحد الوحيد الذي تصادفه هنا هو سقف التصدير المجاني بدقيقتين، وفقط عندما يكون الفيديو نفسه طويلًا.
كل ما عدا ذلك مجاني للأبد: المحرر الكامل، وكل ميزات الذكاء الاصطناعي، وتسجيل بلا حدود، وتصدير بدون علامة مائية حتى دقيقتين وبدقة تصل إلى 1080p. دقة 1080p مجانية بشكل دائم، والتصدير المجاني لا يحمل أي علامة أبدًا. Pro يكلّف $89 مرة واحدة ويغطي Mac وiPhone بعملية شراء واحدة، وكل تثبيت جديد يشغّل مجموعة Pro كاملة في أول 7 أيام دون بطاقة ودون أي شيء تلغيه. اطّلع على الأسعار ←
اقرأ الدليل
كل أداة تحكّم، موثّقة.
محلي. خاص. سعر لمرة واحدة.
macOS 14 Sonoma أو أحدث · iPhone بنظام iOS 18 أو أحدث · محليًا بالكامل · بدون سحابة