النص المتحرك نص يتحرك عن قصد: حروف تسقط في أماكنها، وكلمة تقفز مع الإيقاع، وسطر يكتب نفسه كما في نافذة الطرفية. حين يُتقَن، يخبر المشاهد أين ينظر وبماذا يشعر تجاه ما يقرؤه. وحين يُساء استخدامه، يصبح عنوانًا لا يستطيع أحد قراءته لأنه لا يتوقف عن الحركة أبدًا. يغطي هذا الدليل المصطلحات، وطريقة اختيار الأسلوب، والتوقيت الذي يُبقي النص مقروءًا.

إن كنت لا تزال تحدد نوع النص الذي يحتاجه الفيديو أصلًا (بطاقة عنوان أو شريط سفلي أو ترجمة)، فابدأ بدليل إضافة النصوص والعناوين إلى الفيديو، الذي يتناول الأحجام والتباين والمناطق الآمنة. أما هذا المقال فيبدأ بعد أن يصبح النص موجودًا ويصير السؤال: كيف ينبغي أن يتحرك؟

ماذا تعني In وLoop وOut

لكل عنوان متحرك حياة من ثلاثة أجزاء، ويمكن أن يكون لكل جزء حركته الخاصة.

المرحلة ما الذي تتحكم فيه المدة المعتادة
In (الدخول) طريقة وصول الكلمات: ظهور تدريجي، سقوط، كتابة، دخول بالدوران نحو ثانية
Loop (التكرار) حركة الكلمات أثناء وجودها على الشاشة: طفو خفيف، نبض، لمعان طوال مدة ظهور العنوان
Out (الخروج) طريقة خروج الكلمات نحو ثانية

لا تحتاج إلى الثلاثة. معظم العناوين الجيدة تكتفي بـ In وحدها، أو بـ In ومعها Out. والـ Loop أقوى التوابل الثلاثة: يُبقي النص حيًا حين يبقى طويلًا على الشاشة، لكنه يُبقي العين مشغولة أيضًا، وهذا عكس ما يحتاجه سطر نصي كثيف تمامًا.

في Zella، يقدّم كل واحد من الإعدادات المسبقة الـ 85 بعض هذه المراحل الثلاث. 68 منها فيها In، و26 يمكنها أداء Loop، و61 فيها Out. بعضها للدخول فقط (Terminal Boot وFlipboard وFlashbulb)، وبعضها للـ Loop فقط (Breathe وHeartbeat وShimmer)، وقليل منها يؤدي الثلاثة، مثل Firefly وWindblown وPrism Split. وحين لا يملك الإعداد شكل خروج مستقلًا، يكون الـ Out هو الـ In معكوسًا، فتغادر الكلمات من حيث أتت.

حرف أم كلمة أم سطر: ما الذي يتحرك فعلًا

القرار الثاني هو الوحدة: هل تمر الحركة حرفًا حرفًا، أم كلمة كلمة، أم سطرًا سطرًا، أم على العنوان كله دفعة واحدة.

  • حرفًا حرفًا يبدو مصنوعًا بعناية ومرحًا. يمكن للحروف أن تتموج أو تسقط أو تُكتب. وهو الأكثر جذبًا للانتباه، والأبطأ أيضًا في الاستقرار على سطر طويل.
  • كلمة كلمة يتبع إيقاع الكلام. يناسب الافتتاحيات الجاذبة والعبارات الحاسمة، حيث تصل كل كلمة كما كنت ستنطقها.
  • سطرًا سطرًا هادئ وتحريري الطابع. العنوان المكوّن من سطرين حين يصل سطرًا بعد سطر يمنح القارئ لحظة مع السطر الأول قبل ظهور الثاني.
  • العنوان كله هو الأهدأ: كل شيء يتحرك معًا، وهذا مناسب للظهور التدريجي أو لضبط التركيز.

لكل إعداد مسبق وحدة افتراضية اختيرت بحسب شكله (Letter Drift يتحرك حرفًا حرفًا، وWord Beat كلمة كلمة، وLine Cascade سطرًا سطرًا)، ويمكنك تغييرها. نوعان من الإعدادات يحدّان من هذا الاختيار: إعدادات Tracking تباعد بين الحروف أو الكلمات، لذا لا تعمل إلا حرفًا حرفًا أو كلمة كلمة، وإعدادات الكتابة تحتاج إلى أكثر من قطعة لتكشفها، لذا تتيح الحرف أو الكلمة أو السطر، لكن ليس العنوان كله دفعة واحدة.

إلى جانب الوحدة، يحدد Stagger (التدرّج) مقدار تداخل القطع (0% تعني أن كل شيء يتحرك في اللحظة نفسها)، ويحدد Order (الترتيب) أي قطعة تبدأ أولًا: من الأولى إلى الأخيرة، أو من الأخيرة إلى الأولى، أو من الوسط، أو من الأطراف، أو عشوائيًا.

العائلات الـ 12 ومتى تستخدم كلًّا منها

العائلات مجمّعة بحسب الإحساس، وهذه هي الطريقة المفيدة للاختيار. اختر العائلة التي توافق نبرة الفيديو، ثم الإعداد الذي يوافق طول النص.

العائلة الإحساس مناسبة لـ إعدادات جرّبها
Fade (التلاشي) هادئ، رقيق الحديث أمام الكاميرا، الاقتباسات، أي موضوع جاد Whisper, Letter Drift, Word Beat, Line Cascade
Blur (الضبابية) ناعم، سينمائي الافتتاحيات، السفر، فيديوهات الأجواء Focus Pull, Mist Letters, Dream Word, Lens Breath
Scale (التحجيم) قوي ومباشر الافتتاحيات الجاذبة، الأرقام، الكشف عن مفاجأة Pop Up, Inflate, Shrink Down, Heartbeat
Rotate (الدوران) مرح الأطفال، الكوميديا، الشروحات الخفيفة Whirl In, Tilt Settle, Pinwheel, Rocking
3D ملموس، فاخر أسماء المنتجات، عناوين الفصول Flip Up, Card Turn, Door Swing, Billboard Spin
Slide (الانزلاق) نظيف، باتجاه واضح القوائم، الخطوات، العناوين الأهدأ Rise, Rise from Line, Glide, Shutter Lines
Bounce (الارتداد) حماسي، ممتع افتتاحيات الفيديو القصير، فيديوهات ردود الفعل Ball Drop, Jelly, Spring Pop, Boing
Tracking (تباعد الحروف) أنيق، سينمائي الإعلانات الدعائية، عناوين العلامات التجارية Gather, Exhale, Slam Tight, Cinematic Creep
Decode (فك الشيفرة) تقني، مطبوع البرمجة والذكاء الاصطناعي والفيديوهات التعليمية Keystrike, Keystrike + Caret, Cipher Resolve, Terminal Boot
Wave (الموجة) إيقاعي، موسيقي الموسيقى، كلمات الأغاني، الرقص Swell, Ribbon, Flag, Ripple In
Glitch (التشويش الرقمي) رقمي، جريء الألعاب، التقنية، الانتقالات Jolt, Prism Split, Signal Drop, Slicer
Fill/Stroke (التعبئة والحدّ) متوهج، مرسوم الليل، النيون، إبراز اسم Inkline, Neon Ignite, Color Sweep, Hollow Out

بعض التركيبات التي تنجح عمليًا:

  • شرح هادئ: Whisper أو Focus Pull للـ In، بلا Loop، والإعداد نفسه للـ Out.
  • افتتاحية فيديو قصير: Pop Up أو Ball Drop للـ In كلمة كلمة، بلا Loop، والخروج بقطع حاد.
  • درس تقني: Keystrike + Caret للـ In (يرسم مؤشر كتابة أثناء ظهور الحروف)، ثم Out بسيط.
  • كلمات أغنية في فيديو موسيقي: Swell للـ In مع الـ Loop الخاص به، لتبقى الكلمات راكبة على الإيقاع طوال ظهورها.
  • مقطع ألعاب: Signal Drop للـ In، وStutter كـ Loop قصير، وSlicer للـ Out.

مزج العائلات داخل عنوان واحد يبدو عادةً كخطأ. أما مزجها عبر الفيديو كله فلا بأس به، ما دام كل نوع من النصوص يحافظ على أسلوب واحد: كل الافتتاحيات بالشكل نفسه، وكل عناوين الفصول بالشكل نفسه.

التوقيت وسهولة القراءة في الفيديو القصير

الحركة تستهلك وقت القراءة. لا يستطيع المشاهد قراءة الكلمة حتى تتوقف عن الحركة، لذا فالمدة المفيدة للعنوان هي الوقت الذي يقضيه ثابتًا، لا الوقت الذي يقضيه على الشاشة.

في إحدى الدراسات بلغ متوسط القراءة بصوت عالٍ نحو 184 كلمة في الدقيقة عبر 17 لغة، أي ما يقارب ثلاث كلمات في الثانية (Wikipedia)، والمشاهد الذي عليه أيضًا أن يجد النص على الشاشة يقرأ أبطأ. قاعدة عملية: بعد انتهاء الـ In، أبقِ النص ثابتًا نحو ثانية لكل ثلاث كلمات، مع ثانية إضافية كي تعثر عليه العين. الافتتاحية المكوّنة من خمس كلمات تحتاج إلى نحو ثلاث ثوانٍ من الثبات.

قواعد عملية للفيديو العمودي:

  • اجعل الدخول قصيرًا. تستغرق الإعدادات نحو 0.7 إلى 1.4 ثانية للوصول بالسرعة العادية على سطر قصير، وتستغرق الإعدادات التي تعمل حرفًا حرفًا وقتًا أطول كلما طال السطر. على سطر طويل، انتقل إلى الكلمة أو ارفع Speed (السرعة، من 0.25x إلى 3x).
  • حرّك النص القصير لا الطويل. افتتاحية من ثلاث كلمات يمكن أن تكون مرحة. أما شرح من سطرين فينبغي أن يصل سطرًا سطرًا أو دفعة واحدة ثم يثبت.
  • احترم المنطقة الآمنة. النص الذي ينزلق أو يدور إلى الداخل لا بد أن يستقر داخل الإطار. أبعده عن الحواف وعن الـ 20 بالمئة السفلية، حيث توجد أزرار المنصات والترجمة.
  • استخدم Intensity قبل تغيير الإعداد. Intensity (الشدة، من 0% إلى 200%) يتحكم في المسافة التي تقطعها الحركة. إعداد يعجبك لكنه يبدو مبالغًا فيه عند 100% يبدو مناسبًا في الغالب عند 60%.
  • اجعل الـ Out أهدأ من الـ In. المشاهدون يتابعون وصول النص، ونادرًا ما يتابعون خروجه. قطع أو تلاشٍ قصير يكفي عادةً.

حركة لا تُشعر أحدًا بالدوار

بعض المشاهدين حساسون للحركة، والهواتف تتيح لهم التعبير عن ذلك: في iPhone إعداد Reduce Motion (تقليل الحركة) (Apple). واجهة Zella نفسها تتبع هذا الإعداد، لكن الحركة التي تضعها داخل الفيديو تُدمج في الملف المُصدَّر، فلا يستطيع مفتاح Reduce Motion لدى المشاهد إيقافها. وهذا يجعل ضبط النفس مسؤولية المحرر.

قواعد إتاحة الويب دليل جيد حتى للفيديو. تشترط WCAG ألا يومض أي شيء أكثر من ثلاث مرات في أي ثانية واحدة (W3C)، وأن يكون المحتوى المتحرك الذي يدوم أكثر من خمس ثوانٍ قابلًا للإيقاف المؤقت (W3C). لا يستطيع الفيديو تقديم زر إيقاف مؤقت لعنوان واحد، لذا عمليًا:

  • استخدم الإعدادات الوامضة (Stutter وJolt وFirefly) للحظة خاطفة، لا لمشهد كامل، ولا تستخدمها أبدًا على نص كبير ساطع يملأ الإطار.
  • اجعل الـ Loop لطيفًا حين يبقى النص طويلًا. Breathe أو Lens Breath مقبولان لعشر ثوانٍ؛ أما Nervous أو Stutter فلا.
  • امنح النص الكثيف لحظة ثبات. إن كانت الكلمات مهمة، فيجب أن تتوقف.

كيف تحرّك النص على Mac

  1. افتح مشروعك في Zella وانتقل إلى تبويب Titles (العناوين).
  2. أضف عنوانًا، أو حدّد عنوانًا على المخطط الزمني.
  3. مرّر إلى قسم TEXT ANIMATIONS. يعرض القسم العنوان الذي تحرّكه؛ وإن لم يكن هناك عنوان محدد، يُطبَّق اختيارك على العنوان التالي الذي تضيفه.
  4. اختر In أو Loop أو Out في الأعلى. تشير نقطة إلى كل مرحلة لديها حركة بالفعل.
  5. اختر تبويب عائلة، ثم مرّر المؤشر فوق مربع لمعاينته وانقر لتطبيقه. None (لا شيء) يمسح تلك المرحلة. ويعثر مربع البحث على الإعداد بالاسم أو بالعائلة عبر العائلات الـ 12 كلها.
  6. اضبط Speed وIntensity، وافتح Advanced (متقدم) للوصول إلى Stagger وOrder وUnit (الوحدة: حرف أو كلمة أو سطر أو العنوان كله).

على Mac، تتحرك العناوين أيضًا فوق الصور الثابتة، لا فوق الفيديو فقط. المرجع الكامل لعناصر التحكم موجود في وثائق حركات النص والعناوين والنص الحركي.

كيف تحرّك النص على iPhone

  1. افتح المشروع وحدّد العنوان الذي تريد تحريكه.
  2. افتح Text Animations.
  3. اختر In أو Loop أو Out، واختر عائلة، ثم اضغط مربعًا لتراه يتحرك.
  4. استخدم Speed وIntensity، وAdvanced للوصول إلى Stagger وOrder وMoves by (يتحرك حسب: Letter أو Word أو Line أو Whole title).

الإعدادات الـ 85 نفسها موجودة على المنصتين، من محرك حركة مشترك واحد، لذا فالعنوان الذي تحرّكه على iPhone يتحرك بالطريقة نفسها حين يُفتح المشروع على Mac. الجانب الخاص بـ iPhone موثّق في الترجمة والعناوين على iPhone.

هناك شيئان لا يحرّكهما المنتقي حرفًا حرفًا: البطاقات التي تملأ الإطار والشارات على iPhone، وعلى Mac الأنماط التي ترسم النص والرسومات كطبقة واحدة (الأشرطة السفلية، وبطاقات النص والقوائم، وشارات الاعتمادات ووسائل التواصل). تحتفظ هذه بحركات الدخول الأصلية للعنوان كله، وهي موجودة في تبويب Classic.

دع AI Assistant يضبطها لك

إن كنت تفضّل الوصف على النقر، يستطيع AI Assistant ضبط In وLoop وOut لعنوان ما نيابةً عنك، مع السرعة والشدة. اطلب شيئًا مثل "اجعل العنوان الأول يُكتب كأنه في طرفية ثم يختفي تدريجيًا"، فيطبّق الإعدادات كتعديل واحد يمكن التراجع عنه. وهو يستخدم الإعدادات نفسها الموجودة في المنتقي، لذا يمكنك بعدها فتح TEXT ANIMATIONS وتعديل ما اختاره. لمزيد عن التحرير بالكتابة، راجع دليل AI Assistant.

أخطاء ينبغي تجنّبها

  • تحريك كل شيء. إذا تحركت الترجمة والعنوان والملصق معًا، فلن يبرز شيء. اختر النص الأهم في اللقطة.
  • Loop على نص للقراءة. شرح من سطرين لا يكف عن التمايل لن يقرأه أحد. الـ Loop مكانه الكلمات القصيرة الموجودة لصنع الأجواء.
  • حركة حرفًا حرفًا على أسطر طويلة. حين يستقر الحرف الأخير يكون المشاهد قد مرّر إلى غيره. انتقل إلى الكلمة أو السطر.
  • أساليب مختلفة للمهمة نفسها. خمس افتتاحيات في خمس عائلات تبدو كخمسة قوالب. أسلوب واحد لكل دور يبدو كهوية علامة تجارية.
  • الخلط بين الحركة والتأكيد. قلم تحديد يمر تحت كلمة هو تمييز، لا حركة نصية، وهو أداة مستقلة: راجع تحريك تمييز النص. التمييزات لها تبويبها الخاص Highlight وتعمل مع أي In أو Loop أو Out.

كل الإعدادات متاحة في النسخة المجانية، والحركة تُعرض على جهازك مثل بقية أدوات الترجمة والعناوين. التصدير المجاني يصل إلى 2 دقيقة بدقة 1080p؛ نزّل Zella لتجربتها على لقطاتك الخاصة.

أسئلة شائعة

كم عدد حركات النص في Zella؟ 85، في 12 عائلة: Fade وBlur وScale وRotate و3D وSlide وBounce وTracking وDecode وWave وGlitch وFill/Stroke. تطبيقا Mac وiPhone يتشاركان المجموعة نفسها.

ما الفرق بين In وLoop وOut؟ In هي طريقة وصول النص، وLoop طريقة حركته أثناء بقائه على الشاشة، وOut طريقة خروجه. يمكن أن يحمل كل عنوان واحدة من كل منها، أو أي اثنتين، أو واحدة فقط.

هل يمكنني تحريك النص حرفًا حرفًا؟ نعم. كثير من الإعدادات يتحرك حرفًا حرفًا أصلًا، ويمكنك تغيير وحدة أي إعداد من Advanced (Unit على Mac، وMoves by على iPhone) إلى الحرف أو الكلمة أو السطر أو العنوان كله. إعدادات Tracking تعمل حرفًا حرفًا أو كلمة كلمة فقط.

ما الطباعة الحركية (kinetic typography)؟ الطباعة الحركية نص يتحرك بالتزامن مع ما يُقال أو يُعزف، بحيث تحمل الحركة جزءًا من المعنى. حركات الـ In كلمة كلمة مثل Word Beat أو Jelly هي أسرع طريقة للحصول على هذا التأثير في عنوان.

هل التمييزات المتحركة جزء من الـ 85؟ لا. Marker Highlight وUnderline Draw وBox Trace زخارف تُرسم خلف الكلمات، في تبويبها الخاص Highlight. وتُدمج مع أي من حركات النص الـ 85.

هل حركات النص مجانية؟ نعم. لا توجد أي حركة من الـ 85 ضمن ميزات Pro، لا على Mac ولا على iPhone. النسخة المجانية تصدّر حتى 2 دقيقة بدقة 1080p بلا علامة مائية.