ZELLA PARA IPHONE

Todo el estudio. En tu bolsillo.

Graba donde estés y luego corta, subtitula, corrige el color y reencuadra completamente en el dispositivo: el editor de Zella, reconstruido de forma nativa para iPhone. Sin nube, sin cuenta y sin subir nada. Un solo Zella Pro desbloquea todos tus dispositivos Apple.

iPhone · iOS 18+ · Una compra desbloquea también la Mac · 100% en el dispositivo

  • 0subidas. Nunca.
  • 0cuentas que crear
  • 0marcas de agua, en ningún plan
  • $0por todo el editor
Zella para iPhone: graba, corta, subtitula, corrige el color y reencuadra completamente en el dispositivo

Respuesta rápida

Zella para iPhone es un grabador de pantalla y de cámara que funciona en el dispositivo, con un editor de video con IA integrado. La grabación, los subtítulos, la eliminación de fondo y la exportación funcionan en el propio dispositivo, sin cuenta y sin subir nada. Zella Free es el editor completo y todas las funciones de IA, sin marca de agua, con exportaciones de hasta 2 minutos en 1080p. Zella Pro es una Compra Universal de pago único de $89 que también desbloquea la Mac. La app para iPhone está disponible en la App Store.

Cualquier otro editor de tu teléfono necesita algo de ti.

Una cuenta. Una suscripción. Tus videos en sus servidores. Una marca de agua si no pagas. Zella no necesita nada de eso, y no es moderación: es la arquitectura.

En qué se diferencia Zella de un editor en la nube Otros editores con IA suben tu video a un centro de datos, lo que les cuesta dinero cada mes, y por eso cobran una suscripción. Zella funciona con el chip de tu propia Mac o iPhone, así que no se sube nada y no hay una factura mensual que trasladarte.

Nada que subir, porque no hay a dónde subirlo

Sin cuenta, sin inicio de sesión, sin sincronización, sin cola, sin ese indicador de "procesando". Cada modelo funciona en el Neural Engine que tienes en la mano, así que la app funciona igual en un avión que con Wi-Fi: la única ventaja que un editor que vive de la nube no puede copiar.

Una exportación gratis es una exportación limpia. Punto.

Sin marca de agua en ningún plan, sin anuncios que aguantar, sin un sello en tu trabajo por haber usado la plantilla equivocada. Free dura hasta 2 minutos, hasta 1080p, y 1080p es gratis para siempre. Todo el editor y todas las funciones de IA están en el plan gratis: el plan de pago vende salida, no inteligencia.

Un solo pago, no un taxímetro

Zella Pro cuesta $89 una sola vez: es una Compra Universal, así que el mismo recibo desbloquea Mac y iPhone. Sin factura mensual, sin créditos que recargar, sin un plan que cambie de precio en silencio el año que viene. Si dejas de pagar, no pasa nada, porque no hay nada que dejar de pagar.

La IA es gratis, en todos los planes

Auto-Polish, Make it Viral, Clean Up, Make Vertical, la eliminación de fondo, los subtítulos en el dispositivo, el AI Assistant de 72 acciones y Auto B-Roll sin clave funcionan en el plan gratis. La mayoría de los editores ponen justo esto detrás de la suscripción, porque para ellos cada una cuesta una llamada al servidor.

Siete días con todo. Nada que cancelar.

Cada instalación nueva tiene todas las funciones de Pro durante sus primeros 7 días, sin tarjeta y sin nada que cancelar. 4K, exportaciones de duración ilimitada, 60 fps, exportación con fondo transparente, la cola de varios formatos y las herramientas avanzadas funcionan desde el momento en que abres la app. Cuando termina la semana no se borra nada ni te molesta nada: simplemente quedas en el plan gratis, que sigue siendo el editor completo con toda la IA y sin marca de agua.

  • Sin tarjeta
  • Sin cuenta
  • Sin cuenta regresiva
  • Sin cobros automáticos, porque no hay tarjeta

Graba tu pantalla o tu cámara, y edítalo todo en el teléfono.

Graba donde sea en iPhone
01 · GRABAR

Graba donde sea

  • Grabación con la cámara, frontal o trasera, con un fondo en vivo que puedes desenfocar, recortar o reemplazar mientras grabas, integrado directo en la grabación
  • Grabación de pantalla (ReplayKit) y captura por transmisión de todo el dispositivo
  • Importa desde Fotos o Archivos y edita videos que ya grabaste
  • Grabación por segmentos y a prueba de cierres, para que una llamada o la batería baja nunca te cuesten la toma
  • Un teleprompter sobre la vista previa de la cámara: ajustas el ritmo en palabras por minuto, y el desplazamiento se calcula según tu guion para que termine cuando terminas tú
  • Pellizca para hacer zoom con cualquiera de las cámaras, de forma continua; toca dos veces para volver a 1x
  • Graba directo en el proyecto que ya estás editando, sin salir de él ni empezar otro
Edita como profesional, con el dedo en iPhone
02 · EDITAR

Edita como profesional, con el dedo

  • Línea de tiempo con varios clips: corta, recorta, elimina cerrando el hueco, arrastra para reordenar, volumen por clip
  • Arrastra cualquier extremo de lo que haya en la línea de tiempo: stickers, títulos, música y capas de imagen en imagen se recortan por los dos lados, con agarraderas que sí se ven
  • Transiciones que ves y editas en la línea de tiempo: toca para seleccionar, arrastra a otro corte, mantén presionado para borrar
  • Ningún panel de herramientas tapa tu video: el lienzo cambia de tamaño para compartir la pantalla y puedes seguir recorriéndolo detrás de lo que abras
  • Una herramienta Audio en la barra: volumen y silencio del clip, un nivel para cada capa y toda la biblioteca de sonidos en un solo lugar
  • Capas de imagen en imagen con cambio de tamaño libre: ancho y alto independientes, o vuelve a la proporción original
  • Bloques de zoom, cambio de tiempo y velocidad básica: gratis, como el resto del editor
  • Pro: fotogramas clave con editor de curvas, máscaras de efectos con borde suave, rampas de velocidad, Color Match y un osciloscopio de luminancia en vivo
  • 25 transiciones y 92 looks de color cinematográficos con control de intensidad, más importación de LUT .cube; los looks te iluminan en lugar de sombrearte, y una prueba automática de esquinas sobre un cuadro de retrato lo mantiene así en cada versión
IA en el dispositivo en iPhone
03 · IA EN EL DISPOSITIVO

IA en el dispositivo

  • Auto-Polish: la edición de un toque para retener a la audiencia: cortes de silencios y muletillas, cortes extra donde haces pausas naturales, un fundido cruzado en las uniones más espaciadas, subtítulos de palabras clave estilo Beast con emoji, eliminación de ruido + pulido de voz, un título gancho con acercamiento de apertura, zooms de énfasis, música que acompaña el tono con un arco, y cambios de ritmo; nunca le impone una corrección de color ni efectos de sonido a tu video
  • Make it Viral: la misma pasada más las dos capas llamativas que Auto-Polish deja fuera: un realce de color que respeta tu propia corrección, y efectos de sonido a juego bajo los cortes más fuertes
  • Clean Up: quita silencios y muletillas en una sola pasada, a partir de la transcripción en el dispositivo
  • Make Vertical: reencuadre a 9:16 que sigue tu cara, para TikTok, Reels y Shorts
  • Reel Pack: subtítulos word-pop, reencuadre vertical y una transición en cada corte, con un toque
  • Edición desde la transcripción: borra una palabra y el video se corta con ella
  • Polish Voice: eliminación de ruido automática en el dispositivo, reducción de eses, compresión y normalización de volumen, con Auto-Duck de la música bajo tu voz
  • Auto B-Roll: tarjetas de apoyo generadas en el dispositivo a partir de las palabras clave de tus subtítulos, sin clave de API y sin red; agrega una clave gratis de Pexels o Pixabay solo si quieres video de archivo real
  • Eliminación de fondo hecha para el movimiento: dos modelos de visión en el dispositivo tienen que coincidir en cada fotograma, y el borde se ajusta donde de verdad te mueves, así que los gestos no arrastran el cuarto con ellos
  • Fondo bokeh por defecto después de quitar el fondo, que puedes cambiar a recorte, transparente, desenfoque o cualquiera de los 40 fondos
  • Beat Sync: corta y marca al ritmo de tu música, ajustado por banda de batería cuando lo quieras (nunca se aplica solo)
  • AI Assistant: edita escribiendo en lenguaje natural, 72 acciones de edición; solo tu instrucción sale del teléfono, nunca tu video
Sonido y subtítulos que venden en iPhone
04 · SONIDO Y SUBTÍTULOS

Sonido y subtítulos que venden

  • 9 estilos de subtítulos virales con la palabra activa resaltada, importación de SRT y un editor de palabras de la transcripción
  • Traducción de subtítulos a 19 idiomas, completamente en el dispositivo con Apple Translation (iOS 18+)
  • Subtítulos en inglés desde cualquier idioma compatible, en el teléfono: habla en hindi, español o বাংলা y subtitula en inglés sin que tu audio salga del dispositivo
  • 12 plantillas de título de un toque y 85 animaciones de texto, más Text Behind Subject y tarjetas de intro y cierre a pantalla completa
  • 19 tipos de anotación (incluidos desenfoque y censura pixelada) y 16 modos de fusión
  • 16 pistas de música de fondo libres de regalías compuestas para Zella: lo-fi, phonk, amapiano, drill, desi pop, synthwave, piano triste, bossa y más, con Auto-Duck bajo tu voz
  • Escúchalo antes de colocarlo: toca cualquier música o efecto de sonido para oírlo, y + para ponerlo en la línea de tiempo
  • Graba una voz en off con el video corriendo frente a ti, y luego ponle a la toma cualquiera de los 16 cambiadores de voz; y puedes cambiar de idea, porque la grabación original nunca se sobrescribe
  • Cortes de audio J/L y volumen por clip, además de una bandeja de stickers con búsqueda y categorías que funciona sin señal
  • Nombres pensados para quien nunca ha editado: las pestañas dicen Text/Titles y Arrows & Labels, el interruptor de audio dice "Music gets quieter when you talk", y cada borrado responde "tap Undo to bring it back"
  • Consejos que aparecen una sola vez para enseñar los dos gestos que nadie descubre solo (arrastra los bordes amarillos para recortar, arrastra tu texto sobre el video para moverlo) y luego no vuelven a aparecer
  • Fuentes de título que eliges viéndolas: una cuadrícula de 51 tipografías con una Aa grande en cada una, cinco tipografías virales incluidas en la app, favoritas a una pulsación larga, y el look Lyric que resalta una sola línea
Publícalo en iPhone
05 · PUBLICAR

Publícalo

  • Exporta en MP4, MOV, GIF o M4A con ajustes para TikTok / Reels / Shorts / YouTube / Instagram
  • Pasa un proyecto a la app de Mac como archivo .zella para terminarlo en una pantalla más grande
  • Las exportaciones gratis duran hasta 2 minutos, hasta 1080p, sin marca de agua, y 1080p es gratis para siempre
  • Pro quita el límite de duración y agrega 4K, exportación con fondo transparente (HEVC con alfa), 60 fps, bitrate personalizado y la cola de varios formatos: la misma compra única que desbloquea la Mac

Contados, no redondeados: 25 transiciones · 92 looks de color más importación de LUT .cube · 9 estilos de subtítulos · 19 tipos de anotación · 16 modos de fusión · 12 plantillas de título · 85 animaciones de texto · 16 cambiadores de voz · un AI Assistant con 72 acciones de edición, gratis en todos los planes.

Seis columnas. Una de ellas no nos toca ganarla.

Comprobado contra la ficha de la App Store, el centro de ayuda y los términos de cada app en julio de 2026, nunca contra un artículo de "los mejores editores". Donde un dato no se pudo verificar en una fuente primaria, la fila se quitó en vez de adivinar, y donde un competidor gana, la fila se quedó.

ZellaCapCutInShotVNLumaFusioniMovie
Tu video y tu audio salen del dispositivo Nunca. No hay ninguna ruta de red Sí. La etiqueta incluye fotos, videos y audio No declarado No declarado. Subtítulos en la nube vendidos como créditos No declarado Sí. La etiqueta incluye fotos, videos y audio
Rastreo en apps de otras empresas No Sí. Identificadores Sí. Identificadores No No No
Marca de agua en una exportación gratis Nunca, en ningún plan En plantillas, recursos Pro y la tarjeta final Sí, a menos que veas un anuncio o pagues No App de pago, así que no No
Lo que cuesta tenerla para siempre $89 una sola vez. Mac y iPhone Solo suscripción $49.99 de por vida, o $4.99 al mes $49.99, más paquetes de créditos de IA $29.99, más cuatro complementos de $19.99 Gratis
Dónde funciona iPhone, Mac iOS, Android, Mac, Windows y web iOS, Android iOS, Android, Mac iPhone, iPad, Mac, Vision, Android y ChromeOS iPhone, iPad, Mac
Subtítulos automáticos a partir de tu propia voz Sí, en el dispositivo y literales Sí Sí Sí No aparece No aparece
De dónde salió cada una de esas celdas
  • Filas de privacidad y rastreo. La etiqueta de privacidad de Apple en la página de cada app en la App Store, que llena el desarrollador y publica Apple. CapCut e iMovie incluyen Contenido del usuario (fotos o videos, datos de audio) en "Datos vinculados a ti". CapCut e InShot incluyen Identificadores en "Datos usados para rastrearte". VN y LumaFusion no incluyen nada vinculado a ti. Comprobado en julio de 2026.
  • "No declarado" significa que la etiqueta de privacidad de ese desarrollador no incluye fotos, videos ni audio entre los datos que recopila. Es lo que respalda el registro público, y no lo vamos a disfrazar de garantía.
  • Marca de agua de CapCut. La propia página de ayuda de CapCut sobre exportar sin marca de agua dice que las plantillas suelen llevar una marca de agua de CapCut al final, que ciertas plantillas, efectos y elementos de archivo avanzados agregan una marca de agua en la versión gratis, y que CapCut agrega automáticamente un clip final corto con el logo de CapCut que tienes que borrar tú. Las ediciones simples con tus propios recursos sí se exportan limpias.
  • Licencia de contenido de CapCut. Los términos de servicio de CapCut: al enviar contenido de usuario le otorgas a la empresa "a non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable, perpetual and worldwide licence to use your User Content". Comprobado en julio de 2026.
  • Marca de agua de InShot. La propia ficha de InShot en la App Store describe que la suscripción Pro quita las marcas de agua y los anuncios. Comprobado en julio de 2026.
  • Marca de agua de VN. La propia ficha de VN en la App Store dice que es gratis y sin marca de agua. Lo decimos claramente porque es cierto.
  • Precios. La lista de compras dentro de la app en la página de cada app en la App Store, revisada de nuevo en agosto de 2026. InShot: $4.99 al mes, $19.99 al año, $49.99 de por vida. VN: $6.99 y $49.99, más paquetes de créditos de $1 a $10. LumaFusion: $29.99 por la app, cuatro complementos de $19.99 (Speed Ramping & Keyframing, Multicam Studio, FCPXML Export, CoreMelt PaintX) y un Creator Pass opcional de $9.99 al mes o $69.99 al año. CapCut incluye suscripciones dentro de la app de $7.99 a $19.99 al mes y una anual de $89.99, sin compra única; los precios de la tienda varían por región y cambian seguido, así que toma la forma (suscripción) como el dato duradero, no la cifra. iMovie es gratis y sin compras dentro de la app.
  • Plataformas. Los requisitos de cada ficha de la App Store, más la propia página de ayuda de CapCut para descargar e instalar en Android, Windows y web. La ficha actual de LumaFusion requiere iOS, iPadOS, macOS y visionOS 26 o posterior, y LumaTouch también la vende en Google Play y en la Chrome Web Store, así que no es solo de Apple.
  • Subtítulos. Las descripciones de producto de LumaFusion y de iMovie no mencionan en ningún lado subtítulos automáticos, transcripción ni subtitulado, por eso esas celdas dicen "No aparece" en lugar de un no rotundo.
  • La columna de Zella describe la versión de iOS publicada. Zella no recopila nada, así que su etiqueta de privacidad en la App Store es la vacía: no recopila datos, no hay datos vinculados a ti, no hay rastreo. Cada afirmación de esta columna es algo que puedes comprobar en la propia ficha.

Y lo que no encontramos en ningún otro lado

  • Traducción de subtítulos a 19 idiomas con la red apagada. Apple Translation, en el dispositivo, iOS 18 y posterior. Ninguna fuente primaria que encontramos describe otro editor de iPhone que traduzca subtítulos sin usar la red para nada; si conoces uno, avísanos y corregiremos esta página.
  • Transcripción literal en el dispositivo. WhisperKit conserva el "um" y el "uh" en la transcripción, que es la única razón por la que la eliminación de muletillas puede encontrarlos. Las transcripciones limpiadas por cortesía no pueden.
  • Auto B-Roll sin clave. Tarjetas de apoyo generadas en el teléfono a partir de las palabras clave de tus propios subtítulos: sin clave de API, sin cuenta de material de archivo, sin red. Agrega una clave gratis de Pexels o Pixabay solo si quieres video de archivo real.
  • Grabación por segmentos a prueba de cierres. Una llamada o una batería agotada a mitad de la toma no te cuestan nada. Los segmentos ya están en el disco.
  • Exportación con fondo transparente en un teléfono. Pro exporta HEVC con alfa en iPhone, así que un clip sin fondo se coloca directo sobre una capa en cualquier otro editor.

Zella no es la respuesta correcta para todos.

CapCut tiene la biblioteca más grande

Más plantillas, más efectos de moda, más del sonido de esa semana, y además funciona en Android, Windows y la web. Si tu forma de trabajar es "busco la plantilla que todos están usando y pongo mis clips", CapCut es la mejor herramienta y no vamos a fingir lo contrario. Lo que cambias a cambio está en la tabla de arriba.

LumaFusion va más a fondo en iPad

Para un editor no lineal multipista de verdad en una tableta (muchas capas de video y audio, control a nivel de fotograma, un editor que manejas a mano), LumaFusion tiene la línea de tiempo más seria. Zella está hecho para sacarte rápido un video terminado, subtitulado y publicado, no para ser la línea de tiempo más profunda de iPadOS.

VN es honestamente bueno, y honestamente gratis

VN no pone marca de agua en las exportaciones gratis y su etiqueta de privacidad en la App Store no incluye nada vinculado a ti. Es la pelea justa de esta lista. Las diferencias que quedan: Zella no necesita ninguna cuenta, no vende créditos de IA, y sus subtítulos, su traducción y su limpieza nunca salen del teléfono.

  • Está disponible en la App Store. La app está terminada y funciona en iPhone.
  • Solo Apple. iPhone y Mac. Sin Android, sin Windows, sin editor web. Si la mitad de tu equipo usa un Pixel, esta es la herramienta equivocada para ese equipo.
  • Edita lo que grabaste. Zella corta, subtitula, corrige el color, reencuadra y limpia video real. No genera una escena a partir de un texto, y no va a inventar personas ni lugares que nunca estuvieron frente a tu lente.
  • El plan de pago vende salida, no inteligencia. Si lo que necesitas es una biblioteca más grande de plantillas de moda y no una exportación en 4K más larga, los $89 no son para ti y probablemente el plan gratis sí.

Compra Zella una vez. Tenlo en todos lados.

Zella Pro es una Compra Universal: un solo desbloqueo de $89 cubre tu Mac y tu iPhone. Sin suscripción, sin cobro por dispositivo, sin cuenta en la nube. Free sigue siendo el editor completo con todas las funciones de IA en todos los dispositivos; Pro agrega exportaciones de duración ilimitada, 4K, exportación con fondo transparente y a 60 fps, bitrate personalizado, la cola de varios formatos, plantillas guardadas y las herramientas avanzadas cuando las quieras.

Empieza en tu bolsillo. Pásalo a la Mac.

Graba y haz un primer corte en iPhone, y luego pasa el proyecto a la app de Mac como archivo .zella para terminarlo en una pantalla más grande: la misma línea de tiempo, los mismos efectos, nada se vuelve a generar en la nube. O exporta un reel listo para la plataforma directo desde el teléfono y publícalo antes de llegar a casa.

  • 01Graba o importa en iPhone
  • 02Auto-Polish, subtítulos y reencuadre en el dispositivo
  • 03Exporta un reel, o pasa un .zella a la Mac

Ya en iPhone.

La app ya salió y es nativa: descárgala gratis desde la App Store. Zella Pro es una Compra Universal de pago único, así que comprarlo en tu iPhone también desbloquea la app de Mac, que también ya salió. Sin suscripción, sin cuenta, y este sitio no te pide ninguna tarjeta.

iPhone · iOS 18+ · Una compra desbloquea también la Mac · 100% en el dispositivo